2004-01-07 Normalizando

Si software en catalán se dice programari y hardware es maquinari... ¿cómo se traduce pelotaware?

Como diría una que yo me se, es de expulsión, lo sé...