🎼 Guide du système de notation ABC
Introduction
Ce document est une traduction et adaptation du document "abc v1.6.txt" écrit par Chris Walshaw, créateur du système de notation musicale abc.
Seront également traités les ajouts pour la version 1.7.6 datant de mai 2000.
La version actuelle est la 2.1, datant de 2011, le format abc étant considéré comme stable. Cette dernière version du standard ABC se trouve à l'adresse :
Les quelques différences de versions ne remettent pas beaucoup en cause ce qui est indiqué dans ce document.
Traduction originale par Sylvain Piron.
http://www.tradfrance.com/abcf.txt
http://www.tradfrance.com/a10.htm
Compléments et annexes par Éric Forgeot, ont été notamment corrigées certaines petites erreurs et rajoutées quelques précisions supplémentaires qui n'étaient pas encore répertoriées.
Mon propre site (~ 500 morceaux) :
http://anamnese.online.fr/site2/index.php?page=abc
À la fin de ce document se trouvent des annexes sur les tonalités et quelques memento sur l'harmonie.
Pour plus de précisions sur le solfège, on tirera profit du manuel :
"Théorie de la Musique" par A. Danhauser qui a l'avantage d'être plutôt clair et à la portée de tous.
Notez que si vous avez l'intention d'utiliser la notation abc pour la seule transcription musicale, vous pouvez laisser de côté la plupart des descriptions du contenu des champs d'information car vous n'aurez vraiment besoin que des champs T (titre), M (mesure), K (tonalité) et peut-être L (valeur de note par défaut). J'ai cependant fait une description complète pour ceux qui souhaitent comprendre les partitions générée par le logiciel.
Enfin la notation abc peut aisément être étendue à d'autres symboles musicaux.
Le système de notation abc
Chaque morceau se compose d'une entête et d'un corps. L'entête, composée de champs informatifs, doit débuter par un champ X (numéro d'ordre) suivi de T (titre) et finir par K (tonalité).
Le corps du morceau en notation abc doit suivre immédiatement le champ K. Les airs sont séparés par des lignes blanches.
Exemple de morceau en notation abc :
Champs informatifs
Les champs d'information sont utilisés pour noter par exemple le compositeur, la mesure etc.. tout ce qui, en fait, n'est pas de la musique.
Si la plupart des champs informatifs trouvent leur place dans l'entête du morceau, certains peuvent être placés dans le corps ou ailleurs. Ces derniers sont utilisés pour régler une valeur par défaut pour la suite du morceau. Par exemple, à l'instar des livres de partitions, un morceau peut commencer par M:6/8
et R:Jig suivi d'une jig, puis suivi par M:4/4 et R:Reel suivi d'un reel. Chaque air bénéficie donc des valaurs des champs qui le précèdent. Enfin notez que chaque ligne commençant par une lettre de de A à Z suivie immédiatement par : est interprétée comme un champ d'information.
La meilleure manière de comprendre comment utiliser ces champs est de voir les exemples donnés dans English.abc.
Le tableau suivant résume l'ensemble des champs. La première colonne donne le nom du champ. Les deuxième, troisième et quatrième colonnes indiquent respectivement où et comment le champ peut être utilisé: en entête, dans le corps du morceau ou ailleurs. Certains champs sont sans d'effet sur la partition
elle-même et sont présent pour d'autres raisons, c'est ce qu'indique la 5ème colonne : les champs d'index ont un effet sur le seul index (voir index.tex) alors que les champs d'archive sont là pour donner des informations complémentaires à l'image de ce qu'on peut trouver dans les ouvrages conventionnels
Notes complémentaires sur certains champs :
T: titre. Certains airs sont connus sous plusieurs titres, on peut donc avoir plusieurs champs T: pour un seul morceau. Le champ T: peut aussi être utilisé pour désigner une partie d'un air, dans ce cas il devra être placé devant un changement de tonalité ou de mesure éventuel.
K: la tonalité doit être indiquée en majuscule, et peut être suivie de # pour dièse ou b pour bémol. De plus différents modes peuvent être spécifiés, par exemple K:F lydien, K:C, K:C majeur, K:C ionien, K:G mixolydien, K:D dorien, K:A mineur, K:Am, K:A aeolien, K:E phrygien et K:B locrien donneront tous une portée sans dièse ou bémol. Dans ces indications de modes on peut se passer de l'espacement, les majuscules ne sont pas utiles et en fait seules les trois premières lettres sont nécessaires. Donc K:F# mixolydien est identique à K:F#Mix ou à
K:F#MIX.
Il existe deux tonalités supplémentaires spécifiques à la notation des airs pour cornemuse, il s'agit de K:HP qui supprime la clé sur la portée ainsi qu'il est de coutume pour beaucoup de partitions de ce genre de musique, et K:Hp qui porte un fa# un do# et un sol naturel à la clé.
L: valeur de note par défaut, par exemple L:1/4 indique la noire; L:1/8 la croche; L:1/16 la double croche etc.... Cette valeur par défaut est réglée également automatiquement par la mesure M: de sorte qu'on incluera un champ L: dans le cas où on veut que la valeur de note par défaut soit différente.
M: mesure; prend les valeurs 3/4, 6/8 etc... mais aussi C (pour 4/4) et C| (pour 2/2)
P: parties, peut être utilisé dans l'entête pour indiquer l'ordre dans lequel les parties doivent être jouées, par ex. P:ABABCDCD. Dans le corps du morceau, ce champ indiquera de quelle partie il s'agit ex. P:A, P:B etc...
Q: tempo; peut être utilisé pour indiquer le nombre de notes par minute, par exemple si la valeur de note par défaut est 1/8
Q:120 indique 120 croches par minute. On peut aussi régler une valeur absolue du tempo, par exemple Q:1/8=120 indique 120 croches par minute, indépendamment de la valeur de note par défaut.
H: historique; peut être utilisé pour écrire plusieurs lignes sur l'histoire du morceau.
w: field
any number of letters and non-significant punctuation make a syllable
A space causes the start of a new syllable.
A - at the end of a word indicates that the next syllable is
part of the same word as the previous syllable. This has
typesetting implications in abc2ps, but there's no reason the
standard should go into them.
A * or an _ indicates that the preceding syllable is continued
on the next note. The difference is that the _ causes a line
to be typeset in the lyrics under the continuation note(s),
and the * does not.
Les notes
Les notes sont représentées par les lettres suivantes :
et par extension les notes C, D, E, F, a'et b' sont disponibles.
Les notes peuvent varier en durée (voir ci-dessous)
Silences
Les silences sont notés par z et peuvent varier en durée comme les notes.
Valeurs des notes
Le champ de la mesure M: définit la valeur de note par défaut, chaque lettre de A à G donnera une note de cette valeur. Par exemple dans une mesure 3/4 la valeur de note par défaut est une croche. La valeur de note par défaut peut être déduite en transformant la mesure en décimales; si le résultat est inférieur à 0,75 ce sera une double-croche, sinon c'est une croche. Par exemple 2/4 = 0,5 donc la valeur de note par défaut est double-croche, alors que pour 4/4 = 1 c'est une croche. C (4/4) et C barré (2/2) ont tous deux la coche comme valeur par défaut.
Les notes d'une autre valeur sont obtenues simplement en mettant un multiplicateur après la lettre indiqant la note.
Donc dans une mesure en 2/4, A ou A1 est un la en double-croche, A2 une croche, A4 une noire, A6 une noire
pointée, A8 une blanche, A12 une blanche pointée etc... alors que pour une mesure 3/4, A est une croche, A2 une noire, A3 une noire pointée, A4 une blanche etc...
Pour obtenir de valeurs plus petites, il suffit de diviser, par exemple en 3/4, A est une croche et A/2 est une double-croche, A/4 une triple-croche etc.... Notez que A/ est un raccourci pour A/2.
Rythmes irréguliers
On utilise fréquemment dans la musique traditionnelle des notes pointées ou des rythmes irréguliers. Pour noter facilement celà le système abc utilise le signe > qui signifie "la note précédente est pointée et la suivante est divisée par deux", et à l'inverse le signe < pour dire "la note précédente est divisée par deux et la suivante est pointée". Les lignes suivantes sont donc identiques : (la troisième version est recommandée)
Selon la même logique, >> signifie que la note précédente est doublement pointée et la suivante divisée par quatre, et >>> que la précédente est triplement pointée et la suivante divisée par huit. Même raisonnement pour les signes << et <<<
(attention, le logiciel abc2midi génère par défaut avec cette notation un fichier midi dont le ratio de temps n'est pas ce dont on s'attend, car c'est prévu pour un style de musique particulier, aussi veuillez utiliser l'option -RS en ligne de commande pour corriger cela.)
Duolets, triolets, quartolets etc...
Ceux-ci sont ainsi notés (2ab pour un duolet, (3abc pour un triolet, (4abcd pour un quartolet et ainsi de suite jusqu'à (9.
La signification musicale en est :
Pour la mesure 3/4 ainsi que toutes les mesures composées (3/8,
6/8, 9/8, 12/4 etc...) n vaut 3.
Pour les autres mesures n vaut 2.
Barres
Pour grouper ensembles les notes sous une barre il faut les noter sans laisser d'espace. Ainsi, dans une mesure 2/4, A2BC donnera une croche suivie de deux doubles croches unies par une barre, alors que A2 B C donnera les mêmes notes isolées.
L'inclinaison et la position supérieure ou inférieure des barres est générée automatiquement.
Barres de mesure etc...
Les barres de mesure sont générées par les signes suivants :
Première et seconde reprise
La première et la seconde reprises sont indiquées par les symboles [1 et [2, par exemple faf gfe|[1 dfe dBA:|[2 d2e dcB|].
Ceci peut être simplifié en |1 et :|2 pour peu qu'on ne laisse pas d'espace entre la barre de mesure et le 1 ou le 2.
Altérations
Les symboles ^ = et _ sont utilisés (devant une note) pour générer respectivement un dièse un becarre ou un bémol.
Changement de tonalité, mesure et valeur de note par défaut
Pour changer de tonalité, mesure ou de valeur de note par défaut au milieu d'un morceau, il suffit d'écrire sur une nouvelle ligne un champ K: M: ou bien L:
par exemple :
pour éviter de générer une nouvelle ligne de musique taper un \ à la fin de la ligne précédente, exemple :
Liaisons
On peut lier deux notes à l'aide du symbole -, ceci soit entre deux mesures; par exemple abc-|cba, ou à l'intérieur d'une même mesure; par exemple abc-cba. De manière plus générale les liaisons et coulés peuvent être indiqués en mettant les notes concernées entre (). Ainsi (DEFG) crée une liaison entre ces quatre notes. Les notes entre parenthèses peuvent être espacées par un espace (D E F G) sauf la première qui doit venir immédiatement après l'ouverture de parenthèse et la dernière qui doit être suivie immédiatement par la fermeture de parenthèse.
Ainsi (=b c'2) est correct mais ( =b c'2 ) ne l'est pas.
Ornements
Les notes d'agrément, ou ornements, peuvent être écrites entre des accolades {}. Les ornements n'ayant pas de valeur de durée les expressions du genre {a2} ou {a>b} ne sont pas admises.
D'une manière générale le tilde ~ indique une ornementation autour d'une note, ce qui en musique traditionnelle peut signifier différentes choses selon l'instrument; roulement, gruppeto, trille, mordant etc...
Accentuation
Le staccato, ou détaché, qui se marque en musique par un point au dessous ou au dessus des notes, peut être ici indiqué par un point avant la note, par exemple un triolet staccato s'écrit (3.a.b.c
Pour les violonistes les lettres u et v sont utilisées pour indiquer une position haute ou basse de l'archer, exemple :
Accords et unissons
Les accords peuvent être notés en entourant le groupe de notes par []. [CEGc] par exemple produit l'accord de do majeur. Les accords peuvent être groupés sous des barres à condition qu'il n'y ait pas d'espace entre, exemple [d2f2][ce][df]. Ceci est illustré dans le morceau "Kitchen Girl" du fichier Reels.abc.
Accords de guitare
ils peuvent être ajouté à la ligne musicale en les mettant entre guillements ainsi "Am7"A2D2 . Le morceau `William and Nancy' de English.abc en donne l'exemple.
Commentaires
Le symbole % entrainera que le reste de la ligne sera ignoré.
On peut ainsi y mettre tout commentaire. Le fichier English.abc contient une foule d'exemples.
Nouvelle notation
Les lettres H à Z sont disponibles pour vos propres conventions de notation à l'intérieur d'un morceau. De ce fait leur usage est très variable selon les logiciels et il est sage de ne pas trop s'y fier. S'il y a une fonction ou un symbole qui vous semble indispensable et qui n'existe pas dans le standard il est préférable de faire pression pour qu'il y soit inclu.
Passage à la ligne et justification
En général une ligne de notation abc produit une ligne de musique sur la partition, mais si la ligne d'écriture est trop longue elle passera automatiquement à la ligne suivante, ce qui peut être gênant pour les liaisons éventuelles entre deux mesures. Il est possible d'éviter cela en forçant le passage à la ligne par un retour chariot.
Si par contre on veut que deux lignes d'écriture se retrouvent sur une seule ligne de musique il suffit de taper un \ à la fin de la première ligne. Ceci peut être également utile pour un changement de mesure ou tonalité en milieu de ligne musicale.
La plupart des logiciels font une justification automatique des lignes de musique. Si ce n'est pas le cas (avec Music Tex notamment), une * à la fin de chaque ligne provoquera la justification.
Annexes
Annexe 1 : rajouts ultérieurs à la notation ABC
Ces fonctions ne sont pas documentées dans la notice qui précède.
Certaines d'entre elles seront très certainement généralisées dans
le futur pour la plupart des programmes manipulant le format abc.
Passage à la ligne forcé
(ajout au chapitre "Passage à la ligne et justification")
Il suffit d'insérer après une mesure le symbole ! pour forcer
le logiciel à commencer une nouvelle ligne. (N'est pas supporté
par tous les logiciels actuels et génère parfois des messages d'erreur)
Voix multiples
Il faut faire précéder chaque voix du champ V: et aller à la ligne.
La première voix (et le premier champ V: ) est dans ce cas juste après le champ K:
Peu de logiciels tiennent compte pour l'instant de cette fonctionnalité. AbcMus le fait, ainsi que le paquetage Abc2ps1.4 (ainsi que abcm2ps)
Nouvelles clefs
Certains programmes de conversion de fichiers abc vers postscript, comme abc2ps par exemple, peuvent permettre d'utiliser des clefs différentes, en ce cas on les marque ainsi : (avec G pour exemple)
K:G bass pour la clef de fa
K:G alto pour la clef d'ut
Pour changer la clef au cours d'un morceau, on entre :
Insertion de paroles sous les notes
Cela se fait avec la commande w: sous la ligne de notes
(au lieu de W: à la fin des partitions)
Chaque mot est associé à une note, à moins d'utiliser ces symboles :
Texte
Il suffit d'entrer la commande %%text Exemple de texte
Gestion des "n"-olets
En utilisant la syntaxe (p:q:r qui signifie "utiliser p valeurs de notes dans le temps q pour les r prochaines notes". Si on omet q, par défaut q est comme indiqué dans la section concernant les "Duolets, triolets, quartolets", si r est omis, sa valeur par défaut est celle de p.
Par exemple (3:2:2 est équivalent à (3::2 , tandis que (3:2:3 est équivalent à (3:2 , (3 et même (3::
Le nombre inscrit au-dessus du "n"-olets est p.
Autres commandes utiles
Dans certains logiciels comme Abc2ps, Abcm2ps, il y a des fonctionnalités
supplémentaires introduites par %% (ce qui présente l'avantage de rester
compatible avec les vieux interpréteurs abc qui ignorent ces commandes).
Par exemple :
Attention si vous transposez une partie midi d'un morceau, pensez à remettre le transpose à 0 à la fin,
sinon cela risque de transposer également les autres morceaux du fichier...
Voir la documentation spécifique à ces logiciels, en attendant une liste ici.
Ajouts de la version 1.7.6 du format ABC
d'autres symboles peuvent être introduit selon la syntaxe !symbole! juste avant
la note concernée par ce symbole.
Les symboles supportés pour le moment sont :
Ces symboles peuvent être redéfini au gré de l'utilisateur par les lettres
non utilisées du système abc (H à Z ; h à z et ~) en utilisant dans
l'entête du morceau le champ U:
Par exemple pour assigner le symbole de trille à la lettre T, on inscrit
Les symboles déjà prédéfinis (à moins que l'utilisateur les redéfinisse lui-même)
sont :
caractères spéciaux abc
cette section a été retirée, le standard ABC actuel gérant l'UTF-8
Annexes 2 : Commandes midi
Chacune de ces commandes doit apparaître sur un ligne propre. A l'exception de
gchord, elles sont toutes autorisées à l'intérieur du corps du morceau abc.
En les utilisant en combinaison avec la notation des parties, on peut, par exemple,
jouer une partie transposée ou dans une clé différente.
L'idée de cette syntaxe est que les autres programmes qui ne connaissent pas
ces commandes vont les considérer comme des commentaires et les ignorer.
abc2midi : package-specific commands
selects melody channel n (in the range 1-16).
selects program n (in the range 1-128) on channel c. If c is not given, the
program is selected on the current melody channel.
controls the way note velocities are selected. The first note in a bar has
velocity a. Other "strong" notes have velocity b and all the rest have velocity
c. a, b and c must be in the range 0-128. The parameter n determines which
notes are "strong". If the time signature is x/y, then each note is given
a position number k = 0, 1, 2 .. y-1 within each bar. If k is a multiple
of n, then the note is "strong".
transposes the output by the specified number of semitones. n may be
positive or negative.
specifies the MIDI pitch which corresponds to c. The default is 60. This
number should normally be a multiple of 12.
sets the fraction of the next note that grace notes will take up. a
must be between 1 and b-1.
sets up how guitar chords are generated. The string is a sequence made of z's, c's and f's for rests, chords and fundamental notes respectively.
This specifies how each bar is to be played. Channel, velocity and base pitch are then specified for first the guitar chords then the fundamentals. If the abc contains guitar chords, then abc2midi automatically adds chords and fundamentals after encountering the first guitar chord. It keeps using that chord until a new chord is specified in the abc. A default setup is taken from the time signature :
For 2/4 or 4/4 time default is equivalent to :
For 3/4 time default is equivalent to :
For 6/8 time default is equivalent to :
For 9/8 time default is equivalent to :
Turns on guitar chords (they are turned on by default at the start of a tune).
Turns off guitar chords.
abc2midi-specific commands (%%MIDI)
abc2midi supports a number of commands of the form
Each of these should appear on a line by itself. All of them are allowed
within the abc tune body. By using these in combination with the part
notation, one can, for example, play a part transposed or in a different key.
The idea behind this syntax is that other programs will treat it as a
comment and ignore it.
selects melody channel n (in the range 1-16).
selects program n (in the range 1-128) on channel c. If c is not given, the
program is selected on the current melody channel. Most modern tone
generators follow the General MIDI standard which defines the instrument
type for each program number. These instrument types are listed at the end
of this document.
controls the way note velocities are selected. The first note in a bar has
velocity a. Other "strong" notes have velocity b and all the rest have velocity
c. a, b and c must be in the range 0-128. The parameter n determines which
notes are "strong". If the time signature is x/y, then each note is given
a position number k = 0, 1, 2 .. x-1 within each bar. Note that the units for
n are not the unit note length. If k is a multiple of n, then the note is
"strong". The volume specifiers !ppp! to !fff! are equivalent to the
following :
This provides an alternative way of specifying where the strong and weak
stresses fall within a bar. 'f' means velocity a (normally strong), 'm'
means velocity b (medium velocity) and 'p' means velocity c (soft velocity).
For example, if the time signature is 7/8 with stresses on the first, fourth
and sixth notes in the bar, we could use the following
transposes the output by the specified number of semitones. n may be
positive or negative.
Relative transpose by the specified number of semitones. i.e.
transposition of a+b. %%MIDI transpose b will result in a transposition
of b semitones, regardless of any previous transposition.
specifies the MIDI pitch which corresponds to c. The default is 60. This
number should normally be a multiple of 12.
sets the fraction of the next note that grace notes will take up. a
must be between 1 and b-1.
Defines how to play a guitar chord called "name". n1 is usually 0 and
n2, n3 to n6 give the pitches of the other notes in semitones relative
to the root note. There may be fewer than 6 notes in the chord, but not
more.If "name" is already defined, this command re-defines it. Unlike
most other commands, chordname definitions stay in effect from where they
are defined to the end of the abc file. The following illustrates how
m, 7, m7 and maj7 could be set up if they were not already defined.
sets up how guitar chords are generated. The string is a sequence made of
of z's, c's and f's for rests, chords and fundamental notes respectively.
This specifies how each bar is to be played. An optional length is allowed
to follow the z's, c's and f's e.g. czf2zf3. If the abc contains guitar
chords, then abc2midi automatically adds chords and
fundamentals after encountering the first guitar chord. It keeps using that
chord until a new chord is specified in the abc. Whenever the M: field is
encountered in the abc, an appropriate default string is set :
For 2/4 or 4/4 time default is equivalent to :
For 3/4 time default is equivalent to :
For 6/8 time default is equivalent to :
For 9/8 time default is equivalent to :
Sets the MIDI instrument for the chords to be n.
Sets the MIDI instrument for the bass notes to be n.
Sets the volume (velocity) of the chord notes at n.
Sets the volume (velocity) of the bass notes at n. There is no corresponding
melodyvol command since there are 3 velocity values for melody, set using the
beat command.
Turns on guitar chords (they are turned on by default at the start of a
tune).
Turns off guitar chords.
This sets up a drum pattern. The string determines when there is a drum beat
and the drum program values determine what each drum strike sounds like.
e.g. %%MIDI drum d2zdd 35 38 38 100 50 50
The string may contain 'd' for a drum strike or 'z' for a rest. By default
a voice starts with no drum pattern and !drum! is needed to enable the
drumming. The drum pattern is repeated during each bar until !nodrum! is
encountered. The %%MIDI drum command may be used within a tune to change
the drum pattern. This command places the drum sounds on channel 10 and
assumes your tone generator complies with the General Midi standard - if
it does not, then you may hear tones instead of drum sounds.
In both the gchord and drum commands, the standard note length of
a single note f,c,z or d is not set by the L: command. Instead it
is adjusted so that the entire gchord string or drum string fits
exactly into one bar. In other words the duration of each note
is divided by the total duration of the string. This means that,
for example, the drum string "dd" is equivalent to drum string "d4d4".
You cannot currently specify fractions directly (eg. C3/2)
as done in the body of the music, but it is still possible to express
complex rhythms. For example, to indicate a rhythm such as
(3ddd d/d/d/d, you would write the string "d4d4d4d3d3d3d3".
For reference, the percussion instruments defined in the General MIDI
standard are given below.
This generates a MIDI control event. If the word "control" is followed by
"bass" or "chord", the event will be applied to the bass or chord channel,
otherwise it will be applied to the melody channel. n1 and n2 are numbers
in the range 0-127. Generally, n1 selects a control parameter and n2 is
the value to which it is set. A couple of examples :
will set the main volume of the channel to 50
will set the pan parameter (left/right balance) to 0.
See the manual for your MIDI tone generator to find out what control events
are supported.
This generates a pitchbend event on the current channel, or on the bass
or chord channel as specified. The value given by the following two bytes
indicates the pitch change. This feature is experimental and I do not
have good documentation on how it works.
This is a somewhat obscure option to support early music without barlines.
Normally, an accidental applied to one note e.g. ^c will apply to every note
at the same point in the scale until the end of the bar (so C,, C, C c c'
would all be sharpened). This option turns off this behaviour, so that an
accidental applies only to the next note. It should be used in the header of
any tune requiring this behaviour.
This turns off the effect of %%MIDI nobarlines in the middle of a tune. This
is the default behaviour assumed at the start of every tune.
This sets the ratio of note lengths in broken rhythm (e.g. a>b).
The default behaviour is for note a to sound for twice as long as note b.
This can be achieved with
and hornpipes are commonly played with approximately this ratio. However,
for other musical styles, a different ratio may be appropriate. If you
are using abc2midi to export music to another program for printing, then
you may wish to use a ratio of 3:1 which is how hornpipes are usually
notated. This can be achieved with
Typesetting abc
If you want to typeset your abc, there are some more features of abc syntax
that you need to know:
If 2 notes appear consecutively with no space between them, they will be
grouped together under the same beam. A space between them prevents them
sharing a beam.
A new line of stave music is generated by the newline at the end of a
line of abc music. To suppress this, put a \ character at the end of the
abc music line.
An abc music line should end either at a bar line or at the space
between two notes which indicates they do not share a beam. This is true
whether or not the abc line ends with a \ character.
Error Messages and Warnings
abc2midi attempts to perform various checks on the abc and
reports any problems via error and warning messages:
A warning message indicates there is something strange in the abc -
possibly an error or possibly non-standard usage.
An error message means that abc2midi thinks there is definitely an
error in the abc and the MIDI generated may not be correct.
In a small number of cases, an error may cause abc2midi to stop.
This is usually either because it has run out of memory or because
there is some problem with reading or writing a file.
General MIDI Program Number/Instrument Name
Annexe 3 : Harmonie
Cercles des quintes
Tableau des clés
Tableau modal
degrés
- 1 : tonique
- 2ème : sus-tonique
- 3ème : médiante
- 4ème : sous-dominante
- 5ème : dominante
- 6ème : sus-dominante
- 7ème : note sensible
- 8ème : octave ou tonique
The following chart displays common chord substitutions for the M,
m, m7 and diminished chords shown above.
Annexe 4 : spécificités régionales
Notation allemande des notes et accords
"is" correspond aux dièses (#)
"es" correspond aux bémols (b)
"H" = Si
"B" = Si bémol
Dans notre texte de Frau Nachtigall, les accords en majuscules correspondent
aux accords majeurs, et ceux en minuscules aux mineurs (ils ne diffèrent pas
de l'anglais en cela).
GERMAN BASS NOTATION
E = single E (counter)
C = single C (fundamental)
c = chord C (major chord)
cm = chord Cm (minor chord)
c7 = chord C7 (7th chord)
cv = chord Cdim (diminished chord)
GERMAN SHARP (#) AND FLAT (b) NOTATION
is instead of # and es instead of b
samples: Cis=C#, Gis=G#, Ces=Cb, Ges=Gb
exceptions: H=B, B=Bb, Es=Eb, As=Ab
German pitch designations are similar to the common A-G designations
used by English speakers. The letter `H' signifies the English `B',
whereas the letter `B' signifies English `B-flat'.
Sharps and flats are indicated via the suffixes "is" and "es" respectively
-- hence `Cis' for `C#' and `Ges' for `Gb'. Special exceptions include
`Heses' for B double-flat rather than `Bes', `As' and `Es' rather than `Aes'
or `Ees', and `S' as an alias for `Es' (E-flat).
Quelques tempos et signatures courants
les rythmes irlandais
A brief explanation of the different types of tunes and their time signatures
(from => http://www.asahi-net.or.jp/~PY6T-MG/e_gerald.html)
Gerald was pleased to accept our request and presented us with an introduction to the types
of Bagpipe music.
By Gerald Muirhead (June 1997)
There are two main groups (categories of tunes): Ceol Beag and Ceol Mor (or Piobaireachd).
Ceol Beag - light music which consists of light and middle music - ie Marches,
Dancing tunes, Slow Airs and Folk tunes.
These tunes rely on their melodic value. They can be played up tempo (fast)
with a minimum of embellishments (grace notes etc.) and they are still pleasant
to listen too.
Other more complex tunes require a certain amount of execution and pointing which
makes them attractive.
Their tempos are restricted to that which will give the best presentation of the music.
However there are also Competition Strathspey and Reels which are not for dancers but are
written for their musical excellence. This is also the case for some Hornpipes and Jigs.
Jigs are played rounder with a 1-2-3, 1-2-3 rythm. Hornpipes are played in a 1-2, 1-2 rythm
quickly.
Ceol Mor or Piobaireachd is the classical music of the Great Highland Bagpipe. It starts
with a slow theme and then becomes more complex with variations of the theme,
and finally returnes to the ground-work called the "Urlar".
Annexe 5 : Liens ABC
Site du créateur du format ABC :
Les archives de la liste de diffusion "abcusers" se trouvent à l'adresse :
http://www.mail-archive.com/abcusers@argyll.wisemagic.com/
Pour chercher des morceaux :
http://www.ceolas.org/tunes/fc/
http://tunedb.woodenflute.com/
Pour travailler en abc, je conseille les logiciels :
Abcm2ps pour le format postscript, qui apporte des fonctions avancées de visualisation
Abc2midi, pour fonctions midi avancées
Aide Abc :
http://stalikez.info/abc/index.php?lg=fr
http://studyvox.biwi.ca/langage/abc/abc_sommaire.php
http://abcplus.sourceforge.net/