about.logoASCII-Kunst: Das Wort "Lagrange" in großer Schriftabout.poweredEntwickelt mit SDL 2, OpenSSL und ☕️about.taglineEin schöner Gemini-Clientabout.versionVersionarchive.exitArchiv verlassenarchive.summary.0Dieses Archiv enthält einen Eintrag und wurde auf %.1f MB komprimiert.archive.summary.1Dieses Archiv enthält %u Einträge und wurde auf %.1f MB komprimiert.audio.meta.artistKünstleraudio.meta.dateDatumaudio.meta.genreGenreaudio.meta.titleTitelbookmark.deleteLesezeichen löschenbookmark.export.count.0Sie haben %d Lesezeichen.bookmark.export.count.1Sie haben %d Lesezeichen.bookmark.export.format.foldersDie Ordnerstruktur wird mit Überschriften der Stufe 2 und 3 definiert.bookmark.export.format.linklinesJeder Link ist ein Lesezeichen.bookmark.export.format.otherlinesListenelemente und Zitate sind für zusätzliche Informationen zum voran stehenden Lesezeichen reserviert. Textzeilen und vorformatierte Texte gelten als Kommentare und werden ignoriert.bookmark.export.format.subDiese Seite ist so formatiert, dass man sie abonnieren kann.bookmark.export.format.tagsSchlagworte werden mit Überschriften der Stufe 2 definiert.bookmark.export.savingUm die Seite zu exportieren, können Sie die Seite speichern oder in die Zwischenablage kopieren.bookmark.export.taginfoIn diese Liste steht jede Überschrift für ein Lesezeichenschlagwort. Nur verschlagwortete Lesezeichen werden aufgeführt. Lesezeichen mit mehreren Schlagworten werden unter jedem dieser Schlagworte aufgeführt.bookmark.export.title.folderLesezeichenbookmark.export.title.tagSchlagworte für Lesezeichenbookmark.export.title.timeLesezeichen angelegtbookmark.folder.deleteDelete Bookmark Folderbookmark.tag.homeAls Startseite verwendenbookmark.tag.linksplitLinks seitlich öffnenbookmark.tag.remoteAls Lesezeichen-Quelle verwendenbookmark.tag.subFeed abonnierenbookmark.title.blankLeere Seitebookmark.untag.homeStartseite entfernenbookmark.untag.remoteLesezeichen-Quelle entfernenbookmark.untag.subFeed-Abonnement abbestellenbookmarks.reloadEntfernte Quellen aktualisierencancelAbbrechencloseSchliessencollapse.alwaysAlwayscollapse.bydefaultAt Page Loadcollapse.neverNevercollapse.notbydefaultManuallydays.ago.0vor %d Stundedays.ago.1vor %d Stundendir.emptyDieser Ordner ist leer.dir.summary.0Dieser Ordner enthält einen Eintrag.dir.summary.1Dieser Ordner enthält %u Einträge.dlg.addfolderOrdner hinzufügendlg.addfolder.defaulttitleNeuer Ordnerdlg.addfolder.promptName des neuen Ordners:dlg.autoreloadWählen Sie das Intervall für die automatische Aktualisierung des Reiters.dlg.bookmark.folderOrdner:dlg.bookmark.iconSymbol:dlg.bookmark.identityPinned identity:dlg.bookmark.notesNotes:dlg.bookmark.parentfolderParent folder:dlg.bookmark.saveLesezeichen speicherndlg.bookmark.tagsSchlagworte:dlg.bookmark.titleTitel:dlg.bookmark.urlURL:dlg.bookmarks.delete.0Lesezeichen löschendlg.bookmarks.delete.1%u Lesezeichen löschendlg.cert.fingerprintFingerabdruck kopierendlg.cert.fingerprint.fullCopy SHA-256 of Certificatedlg.cert.fingerprint.pubkeyCopy SHA-256 of Public Keydlg.cert.trustVertrauendlg.certimport.helpEin PEM-kodiertes Zertifikat und/oder einen privaten Schlüssel einfügen oder eine .crt/.key-Datei in das Fenster ziehen.dlg.certimport.importImportierendlg.certimport.nocertKein Zertifikatdlg.certimport.nokeyKein privater Schlüsseldlg.certimport.notesNotizen:dlg.certimport.notfoundKein Zertifikat oder privater Schlüssel gefunden.dlg.certimport.notfound.pageKein Zertifikat/Schlüssel auf der aktuellen Seite gefunden.dlg.certimport.pastePaste from Clipboarddlg.certimport.pickfileZertifikats- und privaten Schlüsseldateien importierendlg.certwarn.differentDas empfangene Zertifikat ist gültig, aber anders als das, dem wir vertrauen.dlg.certwarn.domainDas empfangene Zertifikat ist für die falsche Domain (%s). Dies kann ein Problem der Serverkonfiguration sein.dlg.certwarn.domain.expiredDas empfangene Zertifikat ist abgelaufen UND für eine andere Domain ausgestellt.dlg.certwarn.expiredDas empfangene Zertifikat ist am %s abgelaufen.dlg.certwarn.mayberenewed.0Das empfangene Zertifikat wurde möglicherweise kürzlich erneuert — es ist für die richtige Domain und nicht abgelaufen. Das aktuell vertrauenswürdige Zertifikat läuft am %s, in einem Tag, ab.dlg.certwarn.mayberenewed.1Das empfangene Zertifikat wurde möglicherweise kürzlich erneuert — es ist für die richtige Domain und nicht abgelaufen. Das aktuell vertrauenswürdige Zertifikat läuft am %s, in %d Tagen, ab.dlg.certwarn.titleSicherheitsproblemdlg.confirm.bookmarks.delete.0Wollen Sie das Lesezeichen in diesem Ordner wirklich löschen?dlg.confirm.bookmarks.delete.1Wollen Sie die %u Lesezeichen in diesem Ordner wirklich löschen?dlg.confirm.history.clearWollen Sie wirklich den Verlauf aller besuchten Seiten löschen?dlg.confirm.ident.deleteWollen Sie wirklich die Identität %s"%s"%s einschließlich ihrer Zertifikats- und privaten Schlüsseldateien löschen?dlg.confirm.unsubFeed wirklich abbestellen: "%s"?dlg.default Ok dlg.dismiss.ansiDie Warnung zur Terminalemulation für %s zukünftig ignorieren?dlg.dismiss.warningWarnung ignorierendlg.feed.entrytypeEintragstyp:dlg.feed.ignorewebHTTP(S) Links ignorieren:dlg.feed.saveEinstellungen speicherndlg.feed.subAbonnierendlg.feed.titleTitel:dlg.feed.type.geminiJJJJ-MM-TT Verknüpfungendlg.feed.type.headingsNeue Überschriftendlg.file.deleteLöschendlg.file.delete.confirmWollen Sie die Datei wirklich löschen?dlg.fontpack.deleteSchriftartenpaket löschendlg.fontpack.delete.confirmWollen Sie das Schriftartenpaket "%s" wirklich für immer löschen?dlg.glyphfinder.disableWarnungen ausschaltendlg.glyphfinder.helpSie können die skyjake.fi Schriftarten-Bibliothek durchsuchen um Schriftarten zu finden, die die Schriftzeichen beinhalten oder manuell neue TrueType Schriftarten installieren.dlg.glyphfinder.help.emptyBitte laden Sie die Seite neu, um erneut nach fehlenden Schriftzeichen zu suchen.dlg.glyphfinder.missingDie folgenden Zeichen konnten nicht dargestellt werden:dlg.glyphfinder.searchSchriftarten durchsuchendlg.history.clearVerlauf löschendlg.ident.deleteIdentität und Dateien löschendlg.ident.notesNotiz zu %s:dlg.import.add.0%sLesezeichen hinzufügendlg.import.add.1dlg.import.found.0Einen neuen Link auf der Seite gefunden.dlg.import.found.1dlg.import.headingsSubfolders from Headings:dlg.import.intofolderAdd to Folder:dlg.import.notfoundThere are no links on this page.dlg.import.notnewFür alle Links auf dieser Seite sind bereits Lesezeichen gesetzt.dlg.input.linebreakZeilenumbruchdlg.input.promptBitte Eingabe für %s eingeben:dlg.input.sendSendendlg.message.okFortsetzendlg.newident.commonnameGebräuchlicher Name:dlg.newident.countryLand:dlg.newident.createIdentität erstellendlg.newident.date.exampleBitte prüfen Sie das Ablaufdatum. Beispiele: • 2030 • 2025-06-30 • 2021-12-31 23:59:59dlg.newident.date.pastDas Ablaufdatum muss in der Zukunft liegen.dlg.newident.domainBereich:dlg.newident.emailEmail:dlg.newident.moreMehr…dlg.newident.notsavednicht auf Festplatte gespeichertdlg.newident.orgOrganisation:dlg.newident.rsa.selfsignErstellen eines selbstsignierten 2048-Bit-RSA-Zertifikats.dlg.newident.scopeVerwenden für:dlg.newident.scope.dirCurrent Directorydlg.newident.scope.domainAktuelle Domänedlg.newident.scope.noneNicht verwendetdlg.newident.scope.pageAktuelle Seitedlg.newident.tempVorübergehend:dlg.newident.untilGültig bis:dlg.newident.useridBenutzer-ID:dlg.newindent.missing.commonnameDer Name muss angegeben werden.dlg.openlinkLink öffnendlg.openlink.confirmDiesen Link im Standardbrowser öffnen? %s%sdlg.save.incompleteDie Seiteninhalte werden noch heruntergeladen.dlg.save.opendownloadRuntergeladene Datei öffnendlg.save.sizeGröße:dlg.spartan.uploadEditor öffnen…dlg.translateÜbersetzendlg.translate.failAnfrage fehlgeschlagendlg.translate.fromVon:dlg.translate.preSkip preformatted:dlg.translate.toNach:dlg.translate.unavailDienst nicht verfügbardlg.unsubAbbestellendlg.upload.editSubmitdlg.upload.edit.errorFailed to download contents of the editable resource.dlg.upload.edit.incompatibleThis type of resource cannot be edited in the application.dlg.upload.fileDatei hochladendlg.upload.id.defaultDefaultdlg.upload.id.noneKeinedlg.upload.misfin.noidentYou must first import a Misfin certificate to send messages.dlg.upload.pickfileDatei auswählendlg.upload.sendHochladendlg.upload.sendmsgSend Messagedlg.upload.textText hochladendlg.uploadport.msgSetzt den Port des Titanservers für diese URL. Der Port wird in der Konfiguration für diesen Seiten gespeichert.dlg.uploadport.setPort setzendlg.userdata.allAll (Overwrite)dlg.userdata.alldupAll (Keep Duplicates)dlg.userdata.missingIf Missingdlg.userdata.noKeinerdoc.archive%s ist ein komprimiertes Archiv.doc.archive.viewArchivinhalt anzeigendoc.fetchingLadendoc.pre.nocaptionFormatierter Text ohne Überschrifterror.ansiTerminalemulationerror.ansi.msgDiese Seite wird möglicherweise nicht richtig dargestellt. Es werden ANSI-Code-Umschaltungen verwendet um die Darstellung zu kontrollieren, und das wird nur teilweise unterstützt. Verwenden Sie einen Terminalemulator, um diese Seite darzustellen.error.badheaderUngültige Kopfzeileerror.badheader.msgDie empfangene Kopfzeile entspricht nicht der Gemini Spezifikation. Vielleicht ist der Server kaputt, oder Sie haben einen Server kontaktiert, der Gemini nicht unterstützt.error.badredirectUngültige Umleitungerror.badredirect.msgDer Server hat mit einer Umleitung geantwortet aber die neue Ziel URL ist ungültig. Möglicherweise ist der Server kaputt.error.badrequestAnfragefehlererror.badrequest.msgDer Server hat die Anfrage nicht verstanden.error.badresourceUngültige Ressourceerror.badresource.msgDie gewünschte Ressource existiert nicht.error.badstatusUnbekannter Statuscodeerror.badstatus.msgDer Server hat mit einem Statuscode geantwortet, der nicht in der Geminispezifikation steht. Vielleicht kommt der Server aus der Zukunft? Oder es funktioniert einfach nicht.error.cert.authZertifikat ist nicht authorisierterror.cert.auth.msgDas verwendete Client-Zertifikat ist gültig, ist aber nicht autorisiert, diese Ressource anzufragen.error.cert.invalidUngültiges Zertifikaterror.cert.invalid.msgDas angegebene Client-Zertifikat ist abgelaufen oder ungültig.error.cert.neededEin Zertifikat wird benötigterror.cert.needed.msgDer Zugang zu dieser Ressource erfordert eine Identifikation mittels Client Zertifikat.error.certexpiredZertifikat abgelaufenerror.certexpired.msgDie Verbindung mit dem Server wurde abgebrochen, weil das TLS Zertifikat abgelaufen ist.error.certverifyUnbekannter Servererror.certverify.msgDie Verbindung zum Server wurde abgebrochen, weil das TLS Zertifikat nicht demjenigen entspricht, dem Vertrauen schenken. Bitte prüfen Sie, ob der Server einen Zertifikatswechsel angekündigt hat. Falls nicht, dann könnte es sich hier um eine Drittpartei handeln, welche vorgibt, der Server zu sein, den Sie kontaktieren wollten. Dem Zertifikat kann auf der Seiteninformation vertraut werden.error.cgiCGI Fehlererror.cgi.msgEs gab einen Fehler bei der Erstellung von dynamischen Inhalten auf dem Server. Das könnte an einem Fehler der Software auf dem Server liegen.error.glyphsFehlende Glyphenerror.glyphs.msgDiese Seite kann nicht vollständig angezeigt werden, weil gewisse Charaktere fehlen. Mit der Installation zusätzlicher Schriftarten kann dies behoben werden.error.goneVerschwundenerror.gone.msgDie angefragte Ressource ist nicht mehr vorhanden.error.incompleteheaderIncomplete Headererror.incompleteheader.msgThe server's response did not contain a complete header. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.error.manyredirectsZu viele Umleitungenerror.manyredirects.msgVielleicht stecken Sie in einer Endlosschlaufe von Umleitungen. Entscheiden Sie selber, ob sie dem Link zur nächsten URL folgen wollen.error.notfoundNicht gefundenerror.notfound.msgDie angefragte Ressource konnte nicht gefunden werden.error.openfileDatei konnte nicht geöffnet werdenerror.openfile.msgDie gewünschte Datei existiert nicht oder der Zugriff ist nicht möglich. Bitte prüfen sie den Pfad.error.permanentPermanenter Fehlererror.permanent.msgDie Anfrage schlug fehl und wird auch in Zukunft fehlschlagen.error.proxyProxy Fehlererror.proxy.msgEine Anfrage an den Proxy ist fehlgeschlagen, da die Transaktion mit dem Zielsystem fehlgeschlagen ist. Vielleicht gibt es da Probleme mit dem Netzwerk.error.proxyexpiredExpired Proxy Certificateerror.proxyexpired.msgThe connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.error.proxyrefusalProxy Anfrage verweigerterror.proxyrefusal.msgDie Anfrage betrifft eine Domäne, welche dieser Server nicht bedient, und dieser Server ist kein Proxy und leitet deswegen auch keine Anfragen weiter.error.proxyverifyUntrusted Proxyerror.proxyverify.msgConnection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust. The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.error.schemeredirectUmleitung mit neuem Schemeerror.schemeredirect.msgDer Server hat mit einer Umleitung auf eine URL geantwortet, deren Scheme nicht der ursprünglichen URL entspricht. Entscheiden Sie selber, ob Sie dem Link folgen wollen.error.server.msgAntwort des Servers:error.showutf8Autodetected UTF-8error.showutf8.msgThe media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text.error.slowdownNicht so schnellerror.slowdown.msgDer Server limitiert die Anzahl Anfragen. Bitte warten…error.temporaryTemporärer Fehlererror.temporary.msgDie Anfrage ist fehlgeschlagen, könnte in der Zukunft aber wieder gelingen.error.tlsNetzwerk/TLS Fehlererror.tls.msgDie Kommunikation mit dem Server ist fehlgeschlagen.error.unavailServer nicht erreichbarerror.unavail.msgDer Server ist nicht erreichbar, entweder wegen Überlastung oder Wartungsarbeiten. Versuchen Sie es später noch einmal.error.unsupported.mediaNicht unterstützter Inhaltstyperror.unsupported.media.msgDer erhaltene Inhalt kann mit dieser Applikation nicht dargestellt werden.error.unsupported.protocolNicht unterstütztes Protokollerror.unsupported.protocol.msgDas gewünschte Protokoll wird von dieser Applikation nicht unterstützt.error.unsupported.suggestsaveSie können es aber auch als Datei in Ihrem Downloads-Ordner speichern. Drücken Sie %s oder wählen Sie "%s" aus dem Menü.feeds.atom.translatedDas Dokument im Atom XML Format wurde automatisch zu einem Gemini Feed konvertiert, damit man diesen abonnieren kann.feeds.editFeed bearbeiten…feeds.entry.bookmarkLesezeichen hinzufügen…feeds.entry.markbelowreadMark Below as Readfeeds.entry.markreadAls gelesen markierenfeeds.entry.markunreadAls ungelesen markierenfeeds.entry.openfeedFeed-Seite öffnenfeeds.list.counts.0Sie haben einen Feed mit %%s abonniert. feeds.list.counts.1Sie haben %u Feeds mit %%s abonniert. feeds.list.entrycount.0insgesamt einen Eintragfeeds.list.entrycount.1insgesamt %u Einträgefeeds.list.refreshtimeDie letzte Aktualisierung erfolgte um %s.feeds.list.refreshtime.nowDie letzte Aktualisierung erfolgte gerade eben.feeds.list.titleFeed-Einträgefeeds.markallreadAlles als gelesen markierenfeeds.refreshFeeds aktualisierenfeeds.resetReset Known Entriesfeeds.todayHeutefeeds.unsubscribeAbonnement abbestellen…fontpack.delete"%s" für immer löschenfontpack.disableDeaktivierung von "%s"fontpack.enableAktivierung von "%s"fontpack.exportAnzeige der fontpack.ini Vorlagefontpack.helpLagrange Schriftartenpakete sind ZIP Dateien, welche Schriftarten und dazugehörige Konfigurationen enthalten. Einmal installiert, können diese Schriftarten für die Dokumenteninhalte und die Oberfläche verwendet werden. Die aktive Schriftart wählen sie unter Präferenzen > Schriftarten.fontpack.installInstallation von "%s"fontpack.install.ttfTrueType Schriftart installierenfontpack.meta.disabled, deaktiviertfontpack.meta.installedInstalliertfontpack.meta.notinstalledNicht installiertfontpack.meta.versionVersion %dfontpack.meta.viewfileDatei anzeigenfontpack.open.aboutfontsInstallierte Schriftarten anzeigenfontpack.open.fontsdirBenutzerschriftartenordner öffnenfontpack.upgradeAktualisieren von "%s" auf Version %dgempub.cover.aboutbookÜber dieses Buchgempub.cover.imageTitelbildgempub.cover.untitledBuch ohne Titelgempub.cover.viewGempub Inhalt anzeigengempub.cover.viewlocalDieses Gempub Buch kann angezeigt werden, nachdem es lokal gespeichert wurde.gempub.meta.authorAutorgempub.meta.langSprachegempub.meta.licenseLizenzgempub.meta.pubVeröffentlichtgempub.meta.pubdateVeröffentlichungsdatumgempub.meta.revdateÜberarbeitunggempub.meta.versionVersionglyphfinder.resultsDie folgenden Schriftarten beinhalten eine oder mehrere der fehlenden Schriftzeichen:glyphfinder.results.emptyEs wurden leider keine passenden Schriftarten gefunden.heading.addfolderOrdner hinzufügenheading.archive.userdataUser Data Archiveheading.autoreloadAutomatische Aktualisierungheading.bookmark.addLesezeichen hinzufügenheading.bookmark.editLesezeichen bearbeitenheading.bookmark.editfolderOrdner bearbeitenheading.bookmark.tagsSpezielle Schlagworteheading.certimportIdentität importierenheading.certimport.droppedAbgelegte Dateiheading.certimport.pastedAus der Zwischenablage eingefügtheading.confirm.bookmarks.deleteLesezeichen löschenheading.dismiss.warningWarnung ignorieren?heading.feedcfgFeed Einstellungenheading.file.deleteDatei löschenheading.font.optionsOptionsheading.fontpack.deleteSchriftartenpaket löschenheading.fontpack.metaSchriftartenheading.fontpack.meta.disabledDeaktivierte Schriftartenpaketeheading.fontpack.meta.enabledAktivierte Schriftartenpaketeheading.glyphfinderFehlende Schriftzeichenheading.glyphfinder.resultsSuchergebnisseheading.history.clearVerlauf löschenheading.ident.deleteIdentität löschenheading.ident.notesIdentitätsanmerkungenheading.ident.useIdentitätsverwendungheading.import.bookmarksLesezeichen importierenheading.import.userdataImport User Dataheading.import.userdata.errorImport Failedheading.lookup.bookmarksLesezeichenheading.lookup.feedsFeedsheading.lookup.historyVerlaufheading.lookup.identitiesIdentitätenheading.lookup.otherAndereheading.lookup.pagecontentSeiteninhaltheading.lookup.snippetsSNIPPETSheading.misfin.okMessage Sentheading.newidentNeue Identitätheading.newident.date.badUngültiges Datumheading.newident.missingFehlende Informationheading.openlinkLink öffnenheading.pageinfoSeiteninformationheading.prefsEinstellungenheading.prefs.appearanceAppearanceheading.prefs.certsZertifikateheading.prefs.colorsFarbenheading.prefs.contentContentheading.prefs.fontsSchriftartenheading.prefs.gamepadGamepadheading.prefs.generalAllgemeinheading.prefs.interfaceOberflächeheading.prefs.keysTastenheading.prefs.layoutPage Layoutheading.prefs.monodocMonospace Appearanceheading.prefs.networkNetzwerkheading.prefs.pagecontentSeitenfarbenheading.prefs.paragraphAbsatzheading.prefs.proxiesProxiesheading.prefs.proxyProxiesheading.prefs.scrollingBlätternheading.prefs.sidebarsSidebarsheading.prefs.sidebars.tabsSidebar Tabsheading.prefs.sizingGrößeneinteilungheading.prefs.snipSnippetsheading.prefs.socksSOCKS5heading.prefs.styleStilheading.prefs.supportSupportheading.prefs.themeThemeheading.prefs.toolbaractionsWerkzeugleisten-Aktionenheading.prefs.toolbartabsToolbar Tabsheading.prefs.toolbartabs.leftLeft Toolbar Tabsheading.prefs.toolbartabs.rightRight Toolbar Tabsheading.prefs.uiUser Interfaceheading.prefs.uithemeOberflächenfarbenheading.prefs.userUser Dataheading.prefs.userinterfaceBenutzeroberflächeheading.prefs.widelayoutBreites Layoutheading.saveDatei gespeichertheading.save.errorFehler beim Speichern der Dateiheading.save.incompleteSeite unvollständigheading.settingsEinstellungenheading.sitespecSeitenspezifische Einstellungenheading.snip.editEdit Snippetheading.snip.newNew Snippetheading.subscribeSeite abonnierenheading.translateSeite übersetzenheading.unsubAbonnement abbestellenheading.uploadHochladen mit Titanheading.upload.destAddressheading.upload.editEdit with Titanheading.upload.edit.errorEditing Failedheading.upload.error.fileInvalid Fileheading.upload.fileDateiheading.upload.idBerechtigungheading.upload.misfinSend Misfin Messageheading.upload.misfin.noidentNo Misfin Identitiesheading.upload.spartanSeite mit Spartan hochladenheading.upload.textTextheading.uploadportTitan Porthint.certimport.descriptionBeschreibunghint.dlg.bookmark.notesfree-form private noteshint.dlg.bookmark.tagsspace-separated termshint.filter.bookmarkfilter bookmarkshint.findtextText auf der Seite findenhint.newident.dateJJJJ oder JJJJ-MM-TThint.optionaloptionalhint.socks.serverhostname:1080hint.upload.misfinenter messagehint.upload.pathURL Pfadhint.upload.textTexteingabe für das Hochladenhint.upload.tokensiehe Instruktionen des Servershint.upload.token.longToken — Server Richtlinien beachtenhistory.clearVerlauf löschen…hours.ago.0vor %d Stundehours.ago.1vor %d StundenhzHzident.deleteIdentität löschen …ident.expiryLäuft ab am %d. %b. %Yident.exportExportident.fingerprintFingerabdruck kopierenident.gotohelpWeitere Informationen zu TLS-Client-Zertifikaten finden Sie unter %sHelp%s.ident.notusedNicht benutztident.sendmsgSend Message As…ident.stopuseAuf dieser Seite nicht mehr verwendenident.stopuse.allNicht mehr verwendenident.switchBenutze %sident.temporaryTemporärident.unsetUnpinident.useAuf dieser Seite verwendetident.usedonurls.0Verwendet für eine URLident.usedonurls.1Verwendet für %u URLsident.usingVerwenden für diese Seiteimport.userdataImport Selected Dataimport.userdata.bookmarksLesezeichen:import.userdata.dupfolderImported Duplicatesimport.userdata.error%s is not a valid Lagrange export archive.import.userdata.historyVerlauf:import.userdata.identsIdentitäten:import.userdata.sitespecSeiteneinstellungen:import.userdata.snippetsSnippets:import.userdata.trustedTrusted certificates:kbKBkeys.backEine Seite zurückkeys.bangEnter a snippet querykeys.bookmark.addLesezeichen hinzufügenkeys.bookmark.addfolderLesezeichenordner hinzufügenkeys.bottomNach unten springenkeys.contextmenuOpen context menukeys.feeds.showallSeitenleiste: Zeige alle Feed-Einträgekeys.feeds.showunreadSeitenleiste: Zeige alle ungelesenen Feed-Einträgekeys.findtextSeite durchsuchenkeys.forwardEine Seite vorkeys.fullscreenVollbildschirm an/auskeys.hoverurlURL beim Darüberfahren anzeigenkeys.identmenuOpen Identity menukeys.input.precedinglineTexteingabe: füge vorangehende Zeile einkeys.link.homerowLink via Taste auf der Mittelzeile öffnenkeys.link.homerow.hoverAuf einem Link via Taste auf der Mittelzeile schwebenkeys.link.homerow.newtabLink in neuem Reiter via Taste auf der Mittelzeile öffnenkeys.link.homerow.nextNächster Satz von Mittelzeiletastenlinkskeys.link.modkeyLink mittels Modifikatortaste öffnenkeys.menubar.focusFocus the menu barkeys.pageinfoZeige Seiteninformationenkeys.parentZum darüber liegenden Ordnerkeys.reloadSeite aktualisierenkeys.rootGanz hinauf in dieser Kapselkeys.scroll.downRunterblätternkeys.scroll.halfpage.downEine halbe Seite runterblätternkeys.scroll.halfpage.upEine halbe Seite hochblätternkeys.scroll.page.downEine Seite runterblätternkeys.scroll.page.upEine Seite hochblätternkeys.scroll.upHochblätternkeys.sitespecZeige seitenspezifische Einstellungenkeys.split.itemAufteilungsmenü:keys.split.menuAnsicht aufteilen an/auskeys.split.nextFokus zur nächsten Aufteilungkeys.subscribeSeite abonnierenkeys.tab.closeReiter schließenkeys.tab.close.otherAndere Reiter schliessenkeys.tab.newNeuer Reiterkeys.tab.nextNächster Reiterkeys.tab.prevVorheriger Reiterkeys.topNach oben springenkeys.uploadSeite mit Titan hochladenkeys.upload.editSeite mit Titan bearbeitenkeys.zoom.inVergrössernkeys.zoom.outVerkleinernkeys.zoom.resetVergrösserung zurücksetzenlang.arArabischlang.autoAuto-detectlang.azAzerbaijanilang.caCatalanlang.csCzechlang.daDanishlang.deDeutschlang.elGreeklang.enEnglischlang.eoEsperantolang.esSpanischlang.faPersianlang.fiFinnishlang.frFranzösischlang.gaIrishlang.heHebrewlang.hiHindilang.huHungarianlang.idIndonesianlang.itItalienischlang.jaJapanischlang.koKoreanlang.nlDutchlang.plPolishlang.ptPortugiesischlang.ruRussischlang.skSlovaklang.svSwedishlang.trTurkishlang.ukUkrainianlang.zhChinesischlink.bookmarkLesezeichen für Link setzen…link.browserLink im Standardbrowser öffnenlink.copyLink kopierenlink.copy.gemtextCopy Link as Gemtextlink.copy.labelCopy Link Labellink.downloadVerknüpfte Datei speichernlink.file.deleteDatei löschenlink.hint.audioAudiolink.hint.imageZeige Bildlink.newtabLink in neuem Reiter öffnenlink.newtab.backgroundLink in einem neuen Reiter im Hintergrund öffnenlink.newwindowÖffne Link in neuem Fensterlink.noproxyOhne Proxy öffnenlink.searchurlUse as Search URLlink.sideLink seitlich öffnenlink.side.newtabLink in einem neuen Reiter seitlich öffnenlink.snippetSnippet from Link…macos.menu.bookmarks.bytagNach Schlagworten auflistenmacos.menu.bookmarks.bytimeNach Ersellungszeit auflistenmacos.menu.bookmarks.listAlle auflistenmacos.menu.findSuchenmacos.menu.hideHide Lagrangemacos.menu.hideothersHide Othersmacos.menu.servicesServicesmacos.menu.showallShow AllmbMBmb.per.secMB/smedia.download.completeDownload abgeschlossen.media.download.warncloseDer Download wird abgebrochen, wenn Sie diesen Reiter schließen.media.untitled.audioAudiomedia.untitled.imageBildmenu.aboutÜbermenu.aboutappAbout Lagrangemenu.aboutpagesAbout-Seitenmenu.autoreloadAutomatische Aktualisierung…menu.backZurückmenu.banner.copyCopy Messagemenu.binding.clearEntfernenmenu.binding.resetZurücksetzenmenu.bookmark.addtofolderAdd Bookmark to Folder:menu.bookmark.movetofolderMove Bookmark to Folder:menu.bookmarks.bytagLesezeichen nach Schlagworten auflistenmenu.bookmarks.bytimeLesezeichen nach Erstellungszeitpunkt auflistenmenu.bookmarks.listAlle Lesezeichen auflistenmenu.bookmarks.refreshRemote-Lesezeichen aktualisierenmenu.closetabReiter schließenmenu.closetab.aboveClose Tabs Abovemenu.closetab.belowClose Tabs Belowmenu.closetab.leftReiter links schließenmenu.closetab.otherAndere Reiter schließenmenu.closetab.rightReiter rechts schließenmenu.copyKopierenmenu.copy.pagelinkLink zur Seite kopierenmenu.copyurlURL kopierenmenu.cutAusschneidenmenu.debugDebug-Informationenmenu.deleteLöschenmenu.downloadsDownloads anzeigenmenu.dupDuplizieren …menu.duptabReiter duplizierenmenu.editBearbeiten…menu.edit.notesNotiz bearbeiten …menu.emailContact via Emailmenu.exportExportmenu.feed.editFeed Settings…menu.feeds.entrylistFeed-Einträge anzeigenmenu.feeds.refreshFeeds aktualisierenmenu.findSeite durchsuchenmenu.foldFoldmenu.foldallFold Allmenu.folder.opentabOpen in New Tabsmenu.fontsSchriftarten verwalten…menu.forgeturlURL vergessenmenu.forwardVormenu.helpHilfemenu.hide.identitiesIdentitäten verbergenmenu.homeStartseitemenu.identitiesIdentitäten verwaltenmenu.identity.importImportieren…menu.identity.newNeue Identität…menu.identity.newdomainNew Identity for Domain…menu.identity.notactiveKeine aktive Identitätmenu.importImport…menu.import.linksAlle Links auf der Seite importieren…menu.input.clearClear Historymenu.input.copypromptCopy Promptmenu.input.pastepromptPaste Promptmenu.input.precedinglineFüge vorangehende Zeile einmenu.input.restoreRestore Previous:menu.input.setpromptAssume This URL Requires Inputmenu.input.showbottomShow Prompt at Bottommenu.input.showtopShow Prompt at Topmenu.input.unsetpromptDon't Assume This URL Requires Inputmenu.movetab.leftMove Tab Leftmenu.movetab.newwindowMove Tab to New Windowmenu.movetab.rightMove Tab Rightmenu.movetab.splitMove Tab to Other Sidemenu.newfolderNeuer Ordner…menu.newtabNeuer Reitermenu.newwindowNeues Fenstermenu.open.externalExtern öffnenmenu.openfileDatei öffnen…menu.openlocationAdresse öffnen…menu.opentabIn neuem Reiter öffnenmenu.opentab.backgroundReiter im Hintergrund öffnenmenu.openwindowIn neuem Fenster öffnenmenu.page.bookmarkSeite in Lesezeichen speichern…menu.page.copysourceSeitenquelltext kopierenmenu.page.copyurlSeiten-URL kopierenmenu.page.importLink als Lesezeichen importieren…menu.page.subscribeSeite abonnieren…menu.page.translateÜbersetzen…menu.page.uploadSeite mit Titan hochladen…menu.page.upload.editSeite mit Titan bearbeiten…menu.page.visitlinksMark All Links as Visitedmenu.pageinfoSeiteninformation anzeigenmenu.parentNach obenmenu.pasteEinfügenmenu.paste.goEinfügen und Losmenu.paste.snippetPaste Snippetmenu.preferencesPräferenzen…menu.quitLagrange beendenmenu.releasenotesVersionshinweisemenu.reloadSeite aktualisierenmenu.reopentabReopen Last Closed Tabmenu.reveal.filemgrZeige im Dateimanagermenu.reveal.macosZeige in der Suchemenu.rootZum Hauptknotenmenu.save.downloadsUnter Downloads speichernmenu.save.downloads.openIn den Downloads speichern und Datei öffnenmenu.save.filesIn Dateien speichernmenu.searchSearchmenu.select.clearAuswahl aufhebenmenu.selectallAlles auswählenmenu.settingsEinstellungenmenu.shareTeilenmenu.show.bookmarksLesezeichen anzeigenmenu.show.feedsFeeds anzeigenmenu.show.historyVerlauf anzeigenmenu.show.identitiesIdentitäten anzeigenmenu.show.opendocsShow Tabsmenu.show.outlineInhaltsverzeichnis anzeigenmenu.show.structureShow Site Structuremenu.show.subscriptionsShow Subscriptionsmenu.sidebarSeitenleiste ein-/ausblendenmenu.sidebar.configureConfigure…menu.sidebar.leftLinke Seitenleiste ein-/ausblendenmenu.sidebar.rightRechte Seitenleiste ein-/ausblendenmenu.snip.clipboardCopy to Clipboardmenu.snip.deleteDeletemenu.snip.editEdit…menu.snip.prefsConfigure…menu.snippet.addSnippet from Selection…menu.sort.alphaAlphabetisch sortierenmenu.split.horizontalHorizontalmenu.split.mergeReiter zusammenführenmenu.split.swapSeite wechselnmenu.split.verticalVertikalmenu.sub.editEdit Bookmark…menu.tab.nextShow Next Tabmenu.tab.prevShow Previous Tabmenu.title.bookmarksLesezeichenmenu.title.editBearbeitenmenu.title.fileDateimenu.title.helpHilfemenu.title.identityIdentitätmenu.title.viewAnsichtmenu.title.windowWindowmenu.toolbar.setactionWähle Aktion:menu.toolsToolsmenu.undoRückgängigmenu.unexpireAblaufdatum ignorieren und weiter ladenmenu.unfoldallUnfold Allmenu.updateAuf Updates prüfen…menu.upload.deleteAlles löschenmenu.upload.delete.confirmWirklich alles löschen (kein rückgängig möglich)menu.upload.exportExportiere Textmenu.userdataUser Datamenu.view.splitAnsicht aufteilen…menu.viewformat.geminiView as Gemtextmenu.viewformat.plainView as Plain Textmenu.websiteProjektwebseite…menu.window.fullToggle Full Screenmenu.window.maxMaximizemenu.window.minMinimizemenu.zoom.inVergrößernmenu.zoom.outVerkleinernmenu.zoom.resetOriginalgrößeminutes.ago.0vor %d Minuteminutes.ago.1vor %d Minutenmisfin.badcertYour Misfin certificate is invalid.misfin.ccSending Myself a Copymisfin.changedYour Misfin certificate does not match the one expected by the recipient.misfin.failureAn error occurred while sending the message.misfin.needcertYou must identify yourself by providing a Misfin certificate.misfin.redirectThe recipient requests sending the message to a different address.misfin.self.copySend me a copymisfin.successYou message was sent successfully.misfin.unauthYou are not authorized to send messages to this recipient.misfin.unknownFailed to communicate with the server.misfin.verifyVerifying Recipientn.bit%d-bitnum.bytes.0%u Bytenum.bytes.1%u Bytesnum.files.0eine Dateinum.files.1%u Dateiennum.fonts.0eine Schriftartnum.fonts.1%u Schriftartennum.hours.0%d Stundenum.hours.1%d Stundennum.minutes.0%d Minutenum.minutes.1%d Minutennumbertype.floatFloatnumbertype.integerIntegerpage.timestampEmpfangen am %I:%M %p um %b %d, %Ypageinfo.cert.ca.unverifiedNicht verifiziert durch CApageinfo.cert.ca.verifiedVerifiziert durch CApageinfo.cert.expiredAbgelaufenpageinfo.cert.notexpiredNicht abgelaufenpageinfo.cert.statusZertifikatsstatus:pageinfo.cert.trustedVertrauenswürdigpageinfo.cert.untrustedNicht vertrauenswürdigpageinfo.domain.matchDomänenname stimmt übereinpageinfo.domain.mismatchDomänenname stimmt nicht übereinpageinfo.header.cached(zwischengespeicherter Inhalt)pageinfo.settingsEinstellungenpanel.backZurückprefs.accentAkzentfarbe:prefs.accent.blueBlauprefs.accent.grayGrauprefs.accent.greenGrünprefs.accent.orangeOrangeprefs.accent.redRotprefs.accent.systemSystemprefs.accent.tealTürkisblauprefs.animateAnimationen:prefs.archive.openindexIndexdateien in Archiven öffnen:prefs.bigledeGroßer 1. Paragraf:prefs.blinkBlinkender Cursor:prefs.boldlinkFettgedruckte Links:prefs.boldlink.darkBei Dunkelheitprefs.boldlink.lightBei Tagprefs.boldlink.visitedBesuchtprefs.bookmarks.addbottomLesezeichen am Ende hinzufügen:prefs.bottominputInput prompt at bottom:prefs.bottomnavbarBottom Nav Barprefs.bottomtabbarBottom Tabsprefs.ca.fileCA Datei:prefs.ca.pathCA Pfad:prefs.cachesizeCache-Größe:prefs.centershortVertikale Zentrierung:prefs.collapsepreCollapse preformatted:prefs.customframeIndividueller Fensterrahmen:prefs.dataurl.openimagesÖffne Bilder in Data URLs:prefs.decodeurlsURLs dekodieren:prefs.doctheme.darkDunkles Thema:prefs.doctheme.lightHelles Thema:prefs.doctheme.name.blackSchwarzprefs.doctheme.name.colorfuldarkFarbenfroh Dunkelprefs.doctheme.name.colorfullightFarbenfroh Hellprefs.doctheme.name.grayGrauprefs.doctheme.name.highcontrastHoher Kontrastprefs.doctheme.name.oceanicOzeanischprefs.doctheme.name.sepiaSepiaprefs.doctheme.name.vibrantlightVibrant Lightprefs.doctheme.name.whiteWeißprefs.downloadsDownload-Ordner:prefs.editor.highlightSyntax highlighting:prefs.evensplitSplit tabs evenly:prefs.expandlineExpand to long lines:prefs.feedintervalFeed refresh interval:prefs.feedinterval.manualManualprefs.fontSchriftart des Körpers:prefs.font.bodyTextkörper:prefs.font.headingTitel:prefs.font.monoVorformatiert:prefs.font.monodocNichtproportionale Schrift:prefs.font.smoothGlättung:prefs.font.uiOberfläche :prefs.font.warnmissingGlyphenwarnungen:prefs.gamepadGamepad enabled:prefs.gamepad.cancelCancelprefs.gamepad.editurlEdit Page URLprefs.gamepad.mainmenuMain Menuprefs.gamepad.pagemenuPage Menuprefs.gamepad.primaryPrimary Clickprefs.gamepad.reloadReload Pageprefs.gamepad.secondarySecondary Clickprefs.gamepad.sidebarSidebarprefs.gamepad.triggermodRT + prefs.gemtext.ansiANSI Code-Umschaltungen:prefs.gemtext.ansi.bgHintergrundfarbeprefs.gemtext.ansi.fgVordergrundfarbeprefs.gemtext.ansi.fontstyleSchriftstilprefs.gopher.gemstyleAutodetect Gopher menu styling:prefs.hidetabsHide tab bar:prefs.hidetoolbarscrollSymbolleiste beim Blättern ausblenden:prefs.hoverlinkURL bei Mauszeiger anzeigen:prefs.imageloadscrollBild beim Blättern laden:prefs.imagestyleBilder einfärben:prefs.imagestyle.bgfgHintergrund zu Vordergrundprefs.imagestyle.grayscaleGraustufenprefs.imagestyle.originalKeineprefs.imagestyle.preformatTextfarbe für vorformatierten Textprefs.imagestyle.textTextfarbeprefs.ipv6Prefer IPv6:prefs.justifyJustify:prefs.linespacingZeilenabstand:prefs.linewidthZeilenbreite:prefs.linewidth.fillFüllungprefs.linewidth.normalNormalprefs.markdown.viewsourceView Markdown as source:prefs.memorysizeSpeichergrösse:prefs.menubarMenu Barprefs.monoKörper in Monospace:prefs.mono.geminiGeminiprefs.mono.gopherGopherprefs.osthemeSystemthema verwenden:prefs.pinsplitAufgeteilte Ansicht pinnen:prefs.pinsplit.leftLinker Reiterprefs.pinsplit.noneKeineprefs.pinsplit.rightRechter Reiterprefs.plaintext.wrapKlartext umbrechen:prefs.proxy.geminiGemini Proxy:prefs.proxy.gopherGopher Proxy:prefs.proxy.httpHTTP Proxy:prefs.quote.italicQuote text in italics:prefs.quoteiconZitieranzeige:prefs.quoteicon.icon" Symbolprefs.quoteicon.lineLinieprefs.redirect.allowschemeScheme-changing redirects:prefs.retaintabsRestore tabs at launch:prefs.retainwindowPlatzierung beibehalten:prefs.returnkeyVerhalten der Eingabe Taste:prefs.returnkey.acceptAnnehmenprefs.returnkey.linebreakZeilenumbruchprefs.saturationSättigung:prefs.scrollspeed.keyboardTastaturgeschwindigkeit:prefs.scrollspeed.mouseMausgeschwindigkeit:prefs.searchurlSuche URL:prefs.sidebar.leftLeftprefs.sidebar.rightRightprefs.sideiconKapselsymbol:prefs.smoothscrollSanfter Bildlauf:prefs.socksProxy enabled:prefs.socks.passwordPassword:prefs.socks.serverProxy server:prefs.socks.userUsername:prefs.swipe.edgeSwiping from edge:prefs.swipe.pageSwiping on page:prefs.tabwidthTab-Breite:prefs.themeThema:prefs.theme.blackSchwarzprefs.theme.darkDunkelprefs.theme.lightHellprefs.theme.whiteWeißprefs.time.24h24-Stunden Zeitprefs.toolbaraction1Taste 1prefs.toolbaraction2Taste 2prefs.tui.simpleForce ASCII character set:prefs.uilangSprache:prefs.uilayoutLayout:prefs.uiscaleSkalierungsfaktor der Oberfläche :prefs.urlsizeMaximale URL Länge:prefs.warn.securityTLS security warnings:reload.neverNiemalsreload.onceperdayEinmal pro Tagsidebar.action.bookmarks.editBearbeitensidebar.action.bookmarks.newfolderNeuer Ordnersidebar.action.feeds.markallreadAlles als gelesen markierensidebar.action.feeds.showallAllessidebar.action.feeds.showunreadUngelesenesidebar.action.history.clearLeerensidebar.action.ident.importImportieren…sidebar.action.ident.newNeu…sidebar.action.showAnzeigen:sidebar.bookmarksLesezeichensidebar.closeFertigsidebar.date.otheryear%d. %b. %Ysidebar.date.thisyear%b. %dsidebar.documentsTabssidebar.empty.identskeine Identitätensidebar.empty.unreadKeine ungelesenen Einträgesidebar.entry.bookmarkLesezeichen hinzufügen…sidebar.feedsFeedssidebar.historyVerlaufsidebar.identitiesIdentitätensidebar.outlineInhaltsverzeichnissidebar.structureStructuresidebar.sub.emptyEmpty feedsidebar.subscriptionsSubscriptionssidebar.unread.0Ungelesenersidebar.unread.1Ungelesensitespec.acceptEinstellungen speichernsitespec.ansiANSI-Escapesequenz Warnungen:sitespec.paletteStartwert des Erscheinungsbildes:sitespec.tlscacheResume TLS session:snip.acceptSave Snippetsnip.contentContent:snip.nameName:sniped.helpSnippets whose name begins with a bang (e.g., "!w") can be used in URL fields as a query shortcut.sniped.newNew Snippetspartan.inputEnter text to send:status.feedsAktualisiere Feedsstatus.querySuchanfragestatus.query.tightSucheterm.focusFocusterm.hoverFocus linkterm.linkkeysOpen linkterm.menuContext menuterm.menubarMenubarterm.sidebarSidebarterm.tab.closeClose tabterm.tab.newNew tabterm.urlEnter URLtoolbar.outlineInhaltsverzeichnis der Seitetruetype.helpLagrange probiert alle TrueType Schriftartendateien zu laden, welche im Benutzerschriftartenordner liegen.truetype.help.installedDiese Schriftart ist im Benutzerschriftartenordner installiert.upload.contentInhaltupload.error.directoryOnly individual files can be uploaded, not directories.upload.file.drophere(Datei auf das Fenster ziehen)upload.file.nameDateiname:upload.file.pathFile path:upload.file.sizeDateigrösse:upload.fromFrom:upload.idIdentität:upload.mimeMIME Typ:upload.portPort…upload.toTo:upload.tokenKennwort:upload.typeContentupload.urlURLuserdata.helpUser data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, site-specific settings, and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.