about.logo ASCII artea: "Lagrange" hitza letra-tipo handi bat erabiliz about.powered SDL 2, OpenSSL, eta ☕️ari esker egina about.tagline Gemini bezero eder bat about.version Bertsioa archive.exit Irten artxibotik archive.summary.0 Artxibo honek elementu %u dauka eta konprimatutako tamaina %.1f MBkoa da. archive.summary.1 Artxibo honek %u elementu dauzka eta konprimatutako tamaina %.1f MBkoa da. audio.meta.artist Artista audio.meta.date Data audio.meta.genre Generoa audio.meta.title Izenburua bookmark.delete Ezabatu laster-marka bookmark.export.count.0 Laster-marka bat duzu. bookmark.export.count.1 %d laster-marka dituzu. bookmark.export.format.folders Karpeten egitura 2/3 mailako goiburuek zehazten dute. bookmark.export.format.linklines Esteka bakoitzak laster-marka bat adierazten du. bookmark.export.format.otherlines Bulet lerroak eta aipuak aurreko laster-markei buruzko informazio osagarrirako gordetzen dira. Testu-lerroak eta aurreformatutako testua iruzkintzat hartzen dira, eta ez dira kontuan hartu behar. bookmark.export.format.sub Orrialde hau "Gemini orrietara harpidetzen" zehaztapenei jarraiki formateatu da. bookmark.export.format.tags Etiketak 2 mailako goiburuek zehazten dituzte. bookmark.export.saving Gorde orri hau esportatzeko, edo arbelera kopiatu ditzakezu. bookmark.export.taginfo Zerrenda honetan, goiburu bakoitzak laster-marka etiketa bat ordezkatzen du. Etiketak dituzten laster-markak soilik zerrendatzen dira. Etiketa bat baino gehiago duten laster-markak etiketa bakoitzarekin errepikatuko dira. bookmark.export.title.folder Laster-markak bookmark.export.title.tag Laster-markaren etiketak bookmark.export.title.time Sortutako laster-markak bookmark.folder.delete Ezabatu laster-marken karpeta bookmark.tag.home Erabili hasiera gisa bookmark.tag.linksplit Estekak alboan irekiko dira bookmark.tag.remote Erabili laster-marka iturri gisa bookmark.tag.sub Harpidetu jariora bookmark.title.blank Orri zuria bookmark.untag.home Kendu hasiera orria bookmark.untag.remote Kendu laster-markaren iturria bookmark.untag.sub Utzi jarioaren harpidetza bookmarks.reload Freskatu urrutiko iturriak cancel Utzi close Itxi collapse.always Beti collapse.bydefault Orria kargatzean collapse.never Inoiz ez collapse.notbydefault Eskuz days.ago.0 duela egun %d days.ago.1 duela %d egun dir.empty Direktorio hau hutsik dago. dir.summary.0 Direktorio honek elementu %u dauka. dir.summary.1 Direktorio honek %u elementu dauzka. dlg.addfolder Gehitu karpeta dlg.addfolder.defaulttitle Karpeta berria dlg.addfolder.prompt Idatzi karpeta berriaren izena: dlg.autoreload Hautatu fitxa hau automatikoki birkargatzeko tartea. dlg.bookmark.folder Karpeta: dlg.bookmark.icon Ikurra: dlg.bookmark.identity Finkatutako identitatea: dlg.bookmark.notes Oharrak: dlg.bookmark.parentfolder Karpeta nagusia: dlg.bookmark.save Gorde laster-marka dlg.bookmark.tags Etiketak: dlg.bookmark.title Izenburua: dlg.bookmark.url URLa: dlg.bookmarks.delete.0 Ezabatu laster-marka dlg.bookmarks.delete.1 Ezabatu %u laster-markak dlg.cert.fingerprint Hatzmarkak dlg.cert.fingerprint.full Kopiatu ziurtagiriaren SHA-256a dlg.cert.fingerprint.pubkey Kopiatu gako publikoaren SHA-256a dlg.cert.trust Fidatu dlg.certimport.help Itsatsi PEM bidez kodetutako ziurtagiri edota gako pribatu bat, edo ekarri leihora .crt/.key fitxategi bat. dlg.certimport.import Inportatu dlg.certimport.nocert Ez dago ziurtagirik dlg.certimport.nokey Ez dago gako pribaturik dlg.certimport.notes Oharrak: dlg.certimport.notfound Ez da ziurtagirik edo gako pribaturik aurkitu. dlg.certimport.notfound.page Ez da ziurtagirik/gakorik aurkitu oraingo orrian. dlg.certimport.paste Itsatsi arbeletik dlg.certimport.pickfile Inportatu ziurtagiri/gako-fitxategia dlg.certwarn.different Jaso den ziurtagiria baliozkoa da baina fidagarritzat hartua dugunaren desberdina. dlg.certwarn.domain Jaso den ziurtagiria domeinu okerrerako da (%s). Litekeena da zerbitzariaren ezarpen arazoa izatea. dlg.certwarn.domain.expired Jaso zen ziurtagiria iraungita dago ETA domeinu okerrerako da. dlg.certwarn.expired Jaso den ziurtagiria %s(a)n iraungi da. dlg.certwarn.mayberenewed.0 Litekeena da jasotako ziurtagiria duela gutxi berriztatu izana — domeinu egokirako da eta ez da iraungi. Unean fidagarritzat hartua dagoen ziurtagiria %s iraungiko da, egun batean. dlg.certwarn.mayberenewed.1 Litekeena da jasotako ziurtagiria duela gutxi berriztatu izana — domeinu egokirako da eta ez da iraungi. Unean fidagarritzat hartua dagoen ziurtagiria %s iraungiko da, %d egunetan. dlg.certwarn.title Segurtasun arazoa dlg.confirm.bookmarks.delete.0 Ziur karpeta honetako laster-marka ezabatu nahi duzula? dlg.confirm.bookmarks.delete.1 Ziur karpeta honetako %u laster-markak ezabatu nahi dituzula? dlg.confirm.history.clear Ziur bisitatu dituzun orrialde guztien historia garbitu nahi duzula? dlg.confirm.ident.delete Ziur %s"%s"%s identitatea eta berari lotutako ziurtagiri eta gako pribatua ezabatu nahi dituzula? dlg.confirm.unsub Ziur "%s" jarioaren harpidetza utzi nahi duzula? dlg.default  Ados  dlg.dismiss.ansi Betiko baztertu nahi dituzu terminalaren emulazioari buruzko abisuak %s(e)n? dlg.dismiss.warning Baztertu abisua dlg.feed.entrytype Sarrera mota: dlg.feed.ignoreweb Muzin egin HTTP(S) estekei: dlg.feed.save Gorde ezarpenak dlg.feed.sub Harpidetu dlg.feed.title Izenburua: dlg.feed.type.gemini YYYY/MM/DD estekak dlg.feed.type.headings Goiburu berriak dlg.file.delete Ezabatu dlg.file.delete.confirm Ziur fitxategia ezabatu nahi duzula? dlg.fontpack.delete Ezabatu letra-tipo paketea dlg.fontpack.delete.confirm Ziur "%s" letra-tipo paketea behin-betiko ezabatu nahi duzula? dlg.glyphfinder.disable Ezgaitu abisuak dlg.glyphfinder.help Skyjake.fi letra-tipoen liburutegian karaktere horietarako glifoak bilatzen saia zaitezke edo TrueType letra-tipo berriak eskuz instala ditzazkezu. dlg.glyphfinder.help.empty Birkargatu orria falta diren glifoak berriro atzitzen saiatzeko. dlg.glyphfinder.missing Ondorengo karaktereak ezin izan dira erakutsi: dlg.glyphfinder.search Bilatu letra-tipoen liburutegian dlg.history.clear Garbitu historia dlg.ident.delete Ezabatu identitatea eta fitxategiak dlg.ident.notes %s(r)i buruzko oharrak: dlg.import.add.0 %sGehitu laster-marka dlg.import.add.1 %sGehitu %d laster-marka dlg.import.found.0 Esteka berri bat aurkitu da orrian. dlg.import.found.1 %d esteka berri aurkitu dira orrian. dlg.import.headings Azpikarpetak goiburuetatik: dlg.import.intofolder Gehitu karpetara: dlg.import.notfound Orri honetan ez dago estekarik. dlg.import.notnew Orri honetako esteka guztiek laster-marka jarrita dute honezkero. dlg.input.linebreak Lerro-jauzia dlg.input.prompt Sartu %s(e)rako sarrera: dlg.input.send Bidali dlg.message.ok Jarraitu dlg.newident.commonname Izen arrunta: dlg.newident.country Herrialdea: dlg.newident.create Sortu identitatea dlg.newident.date.example Egiaztatu "Epemuga" data. Adibideak:
• 2030
• 2025/06/30
• 2021/12/31 23:59:59 dlg.newident.date.past Iraungitze data etorkizunekoa izan behar da. dlg.newident.domain Domeinua: dlg.newident.email ePosta: dlg.newident.more Gehiago… dlg.newident.notsaved ez da diskoan gorde dlg.newident.org Erakundea: dlg.newident.rsa.selfsign Norberak sinatutako 2048-bit RSA ziurtagiria sortzen. dlg.newident.scope Erabili hemen: dlg.newident.scope.dir Uneko direktorioa dlg.newident.scope.domain Uneko domeinua dlg.newident.scope.none Ez da erabiltzen dlg.newident.scope.page Uneko orria dlg.newident.temp Behin-behinean: dlg.newident.until Epemuga: dlg.newident.userid Erabiltzaile IDa: dlg.newindent.missing.commonname "Izen arrunt" bat zehaztu behar da. dlg.openlink Ireki esteka dlg.openlink.confirm Defektuzko nabigatzailean ireki nahi duzu esteka?
%s%s dlg.save.incomplete Orriaren edukiak deskargatzen ari dira oraindik. dlg.save.opendownload Ireki deskargatutako fitxategia dlg.save.size Tamaina: dlg.spartan.upload Ireki editorea… dlg.translate Itzuli dlg.translate.fail Eskaerak huts egin du dlg.translate.from Igorlea: dlg.translate.pre Muzin egin aurreformatutakoari: dlg.translate.to Hartzailea: dlg.translate.unavail Zerbitzua ez dago erabilgarri dlg.unsub Utzi harpidetza dlg.upload.edit Editatu dlg.upload.edit.error Ezin dira baliabide editagarriaren edukiak deskargatu. dlg.upload.edit.incompatible Ezin da baliabide mota hau aplikazio honetan editatu. dlg.upload.file Igo fitxategia dlg.upload.id.default Defektuzko identitatea dlg.upload.id.none Bat ere ez dlg.upload.misfin.noident Lehenik eta behin Misfin ziurtagiri bat inportatu behar duzu mezuak bidaltzeko. dlg.upload.pickfile Hautatu fitxategia dlg.upload.send Igo dlg.upload.sendmsg Bidali mezua dlg.upload.text Igo testu soila dlg.uploadport.msg Ezarri Titan zerbitzariaren ataka URL honekin erabiltzeko. Ataka gunearen berezko ezarpenetan gordeko da. dlg.uploadport.set Ezarri ataka dlg.userdata.all Guztia (gainean idatzi) dlg.userdata.alldup Guztia (mantendu bikoiztutakoak) dlg.userdata.missing Ez badago dlg.userdata.no Bat ere ez doc.archive %s konprimatutako artxiboa da. doc.archive.view Ikusi artxiboaren edukia doc.fetching Kargatzen doc.pre.nocaption Goibururik gabeko aurreformatutako testua error.ansi Terminalaren emulazioa error.ansi.msg Litekeena da orri hau behar bezala ez erakustea. ANSI irteera-sekuentziak erabiltzen ditu estilo-testurako, erdizka baino bateragarria ez dena. Terminalaren emuladore bat erabil dezakezu ikusteko. error.badheader Goiburua ez da baliozkoa error.badheader.msg Jasotako goiburua ez dator bat Gemini protokoloaren zehaztapenekin. Agian zerbitzaria gaizki dabil edo Gemini ez den zerbitzari batekin harremanetan jartzen saiatu zara. error.badredirect Birbideratze baliogabea error.badredirect.msg Zerbitzariak birbideratze batekin erantzun du baina ez du baliozko helburuko URL bat eman. Agian zerbitzaria gaizki dabil. error.badrequest Eskaera okerra error.badrequest.msg Zerbitzariak ez du eskera ulertu. error.badresource Baliabidea ez da baliozkoa error.badresource.msg Baliabidea ez dago. error.badstatus Egoera-kode ezezaguna error.badstatus.msg Zerbitzariak Gemini protokoloaren zehaztapenean ez dagoen egoera-kode batekin erantzun du. Agian zerbitzaria gaizki dabil. error.cert.auth Ziurtagiria ez da baimendu error.cert.auth.msg Emandako bezero-ziurtagiria baliozkoa da baina ez du baimenik eskatutako baliabidea eskuratzeko. error.cert.invalid Ziurtagiria ez da baliozkoa error.cert.invalid.msg Bezeroaren ziurtagiria iraungita dago edo ez da baliozkoa. error.cert.needed Ziurtagiria beharrezkoa da error.cert.needed.msg Eskatutako baliabidea atzitzeko ezinbestekoa da bezeroaren ziurtagiri baten bidez identifikatzea. error.certexpired Iraungitako ziurtagiria error.certexpired.msg Zerbitzarirako konexioa bertan behera utzi da TLS ziurtagiria iraungita dagoelako. error.certverify Fidagarritzat hartu gabeko zerbitzaria error.certverify.msg Zerbitzarirako konexioa bertan behera utzi da TLS ziurtagiria ez datorrelako bat guk fidagarritzat dugunarekin. Egiaztatu zerbitzariak ziurtagiri-aldaketa iragarri duen. Hala ez bada, baliteke hirugarren maltzur bat zerbitzaria izango balitz jokatzen egotea.

Ziurtagiria Orriaren Informazioa-n marka daiteke fidagarritzat. error.cgi CGI errorea error.cgi.msg Hutsegitea zerbitzarian edukia modu dinamikoan sortzean. Zerbitzariko softwarea gaizki dabilelako gerta daiteke hori. error.glyphs Falta diren glifoak error.glyphs.msg Ezin izan da orria bere osotasunean erakutsi karaktere batzuk falta direlako. Letra-tipo gehigarriak instala ditzakezu arazoa konpontzeko. error.gone Joana error.gone.msg Eskatutako baliabidea dagoeneko ez dago eskuragarri. error.incompleteheader Goiburua ez da osorik kargatu error.incompleteheader.msg Zerbitzariaren erantzunaren goiburua ez dago osorik. Agian zerbitzaria gaizki dabil edo Gemini ez den zerbitzari batekin harremanetan jartzen saiatu zara. error.manyredirects Birbideratze gehiegi error.manyredirects.msg Litekeena da birbideratze-begizta batean harrapatuta egotea. Hona hemen berriro zuzendutako URL hau, eskuz jarraitu nahi baduzu. error.notfound Ez da aurkitu error.notfound.msg Eskatutako baliabidea ez da aurkitu une honetan. error.openfile Fitxategia irekitzeak huts egin du error.openfile.msg Fitxategia ez dago edo ezin da atzitu. Egiaztatu fitxategiaren bide-izena. error.permanent Akats konponezina error.permanent.msg Zure eskaerak huts egin du eta etorkizunean ere huts egingo du. error.proxy Proxy errorea error.proxy.msg Proxy eskaera batek huts egin du zerbitzariak ezin izan duelako urruneko ostalariarekin transakzioa arrakastaz osatu. Baliteke sarearen konektagarritasunarekin zailtasunak izatea. error.proxyexpired Iraungitako proxy ziurtagiria error.proxyexpired.msg Konexioa bertan behera utzi da proxyaren zerbitzariko TLS ziurtagiria iraungita dagoelako. error.proxyrefusal Proxy eskaera ukatu da error.proxyrefusal.msg Eskaera zerbitzariak ostatatu gabeko domeinu bateko baliabide baterako zen, eta zerbitzariak ez du proxy eskaerarik onartzen. error.proxyverify Fidagarritzat hartu gabeko proxya error.proxyverify.msg Konexioa bertan behera utzi da proxy zerbitzariko TLS ziurtagiria ez datorrelako bat fidagarritzat dugunarekin.

Proxy zerbitzariaren ziurtagiria Orriaren Informazioa-n marka daiteke fidagarritzat. error.schemeredirect Eskema aldatu duen birbideraketa error.schemeredirect.msg Zerbitzaria URL batera birbideratzen saiatu da; URL horren eskema ez da jatorrizko URLaren eskema bera. Hemen dago esteka, egokia bada eskuz irekitzeko. error.server.msg Zerbitzariak honako erantzuna eman du: error.showutf8 UTF-8 antzeman da error.showutf8.msg Ez da orrialde honetako multimedia mota antzeman baina UTF-8rekin kodetutako testua baliagarria da. error.slowdown Mantsoago error.slowdown.msg Zerbitzaria eskaerak mugatzen ari da. Itxaron… error.temporary Behin-behineko akatsa error.temporary.msg Eskaerak huts egin du baina litekeena da arrakastatsua izatea etorkizunean berriro saiatuz gero. error.tls Sarearen / TLSaren hutsegitea error.tls.msg Zerbitzariarekin komunikatzeak huts egin du. error.unavail Zerbitzaria ez dago eskuragarri error.unavail.msg Zerbitzaria ez dago erabilgarri gainkargagatik edo mantentze-lanengatik. Saiatu berriro geroago. error.unsupported.media Eduki mota ez da bateragarria error.unsupported.media.msg Jasotako edukia ezin da ikusi aplikazio honekin. error.unsupported.protocol Protokoloa ez da bateragarria error.unsupported.protocol.msg Protokoloa ez da bateragarria aplikazio honekin. error.unsupported.suggestsave Fitxategi gisa gorde dezakezu Deskargak karpetan: sakatu %s edo hautatu "%s" menutik. feeds.atom.translated Atom XML dokumentu hau automatikoki itzuli da Gemini jario batera harpidetza ahalbidetzeko. feeds.edit Editatu jarioa… feeds.entry.bookmark Gehitu laster-marka… feeds.entry.markbelowread Markatu beheragokoak irakurrita gisa feeds.entry.markread Markatu irakurrita gisa feeds.entry.markunread Markatu irakurri gabe gisa feeds.entry.openfeed Ireki jarioen orria feeds.list.counts.0 %% ditu(zt)en jario %uera harpidetuta zaude.
 feeds.list.counts.1 %% dituzten %u jariotara harpidetuta zaude.
 feeds.list.entrycount.0 sarrera %u guztira feeds.list.entrycount.1 %u sarrera guztira feeds.list.refreshtime %s freskatu da azkenekoz. feeds.list.refreshtime.now Oraintxe bertan freskatu da. feeds.list.title Jarioen sarrerak feeds.markallread Markatu guztia irakurri gisa feeds.refresh Freskatu jarioak feeds.reset Reset Known Entries feeds.today Gaur feeds.unsubscribe Utzi harpidetza… fontpack.delete Ezabatu "%s" betiko fontpack.disable Ezgaitu "%s" fontpack.enable Gaitu "%s" fontpack.export Ikusi fontpack.ini txantiloia fontpack.help Lagrange-ren letra-tipo paketeak ZIP artxiboak dira; letra-tipoak eta hauei lotutako konfigurazio-parametroek osatzen dituzte. Instalatu ondoren, letra-tipoak dokumentuen edukirako eta interfazerako erabil daitezke. Aktibo dauden letra-tipoak Hobespenak > Letra-tipoak atalean hautatu daitezke. fontpack.install Instalatu "%s" fontpack.install.ttf Instalatu TrueType letra-tipoa fontpack.meta.disabled , ezgaituta fontpack.meta.installed Instalatuta fontpack.meta.notinstalled Ez dago instalatuta fontpack.meta.version %d bertsioa fontpack.meta.viewfile Ikusi fitxategia fontpack.open.aboutfonts Erakutsi instalatutako letra-tipoak fontpack.open.fontsdir Ireki erabiltzailearen letra-tipoen direktorioa fontpack.upgrade Bertsio-berritu "%s" %d bertsiora gempub.cover.aboutbook Liburu honi buruz gempub.cover.image Azaleko irudia gempub.cover.untitled Izenik gabeko liburua gempub.cover.view Ikusi Gempub edukiak gempub.cover.viewlocal Gempub liburua lokalean gorde eta gero ikusi ahal izango duzu. gempub.meta.author Egilea gempub.meta.lang Hizkuntza gempub.meta.license Lizentzia gempub.meta.pub Argitaratua gempub.meta.pubdate Argitalpen data gempub.meta.revdate Berrikuspen data gempub.meta.version Bertsioa glyphfinder.results Ondorengo letra-tipo paketeek faltan dauden glifo bat edo gehiago eskaintzen dituzte: glyphfinder.results.empty Ez da bat datorren letra-tipo paketerik aurkitu. heading.addfolder Gehitu karpeta heading.archive.userdata Erabiltzaile-datuen artxiboa heading.autoreload Birkargatu automatikoki heading.bookmark.add Gehitu laster-marka heading.bookmark.edit Editatu laster-marka heading.bookmark.editfolder Editatu karpeta heading.bookmark.tags Portaera heading.certimport Inportatu identitatea heading.certimport.dropped Leihora ekarritako fitxategia heading.certimport.pasted Arbeletik itsatsia heading.confirm.bookmarks.delete Ezabatu laster-markak heading.dismiss.warning Baztertu abisua? heading.feedcfg Jarioen ezarpenak heading.file.delete Ezabatu fitxategia heading.font.options Options heading.fontpack.delete Ezabatu letra-tipo paketea heading.fontpack.meta Letra-tipoak heading.fontpack.meta.disabled Ezgaitutako letra-tipo paketeak heading.fontpack.meta.enabled Gaitutako letra-tipo paketeak heading.glyphfinder Falta diren glifoak heading.glyphfinder.results Bilaketaren emaitzak heading.history.clear Garbitu historia heading.ident.delete Ezabatu identitatea heading.ident.notes Identitatearen oharrak heading.ident.use Identitatearen erabilera heading.import.bookmarks Inportatu laster-markak heading.import.userdata Inportatu erabiltzaile-datuak heading.import.userdata.error Inportatzeak huts egin du heading.lookup.bookmarks LASTER-MARKAK heading.lookup.feeds JARIOAK heading.lookup.history HISTORIA heading.lookup.identities IDENTITATEAK heading.lookup.other BESTE BATZUK heading.lookup.pagecontent ORRIAREN EDUKIA heading.lookup.snippets MOZKINAK heading.misfin.ok Mezua bidali da heading.newident Identitate berria heading.newident.date.bad Data baliogabea heading.newident.missing Falta den informazioa heading.openlink Ireki esteka heading.pageinfo Orriaren informazioa heading.prefs Hobespenak heading.prefs.appearance Itxura heading.prefs.certs Ziurtagiriak heading.prefs.colors Koloreak heading.prefs.content Edukia heading.prefs.fonts Letra-tipoak heading.prefs.gamepad Gamepad heading.prefs.general Orokorra heading.prefs.interface Erabiltzaile-interfazea heading.prefs.keys Teklak heading.prefs.layout Orriaren antolaketa heading.prefs.monodoc Monospace Appearance heading.prefs.network Sarea heading.prefs.pagecontent Orriaren koloreak heading.prefs.paragraph Paragrafoa heading.prefs.proxies Proxyak heading.prefs.proxy Proxies heading.prefs.scrolling Korritzea heading.prefs.sidebars Sidebars heading.prefs.sidebars.tabs Sidebar Tabs heading.prefs.sizing Neurriak heading.prefs.snip Mozkinak heading.prefs.socks SOCKS5 heading.prefs.style Orriaren estiloa heading.prefs.support Laguntza heading.prefs.theme Theme heading.prefs.toolbaractions Tresna-barraren ekintzak heading.prefs.toolbartabs Toolbar Tabs heading.prefs.toolbartabs.left Left Toolbar Tabs heading.prefs.toolbartabs.right Right Toolbar Tabs heading.prefs.ui User Interface heading.prefs.uitheme Interfazeko koloreak heading.prefs.user Erabiltzailearen datuak heading.prefs.userinterface Erabiltzaile-interfazea heading.prefs.widelayout Antolamendu zabala heading.save Fitxategia gorde da heading.save.error Errorea fitxategia gordetzean heading.save.incomplete Orria ez da osorik kargatu heading.settings Ezarpenak heading.sitespec Gunearen berezko ezarpenak heading.snip.edit Editatu mozkina heading.snip.new Mozkin berria heading.subscribe Harpidetu orrira heading.translate Itzuli orria heading.unsub Utzi harpidetza heading.upload Igo Titanekin heading.upload.dest Helbidea heading.upload.edit Editatu Titan-ekin heading.upload.edit.error Editatzeak huts egin du heading.upload.error.file Fitxategi baliogabea heading.upload.file Fitxategia heading.upload.id Baimena heading.upload.misfin Bidali Misfin mezua heading.upload.misfin.noident Ez dago Misfin identitaterik heading.upload.spartan Igo Spartanekin heading.upload.text Testua heading.uploadport Titanekin igotzeko ataka hint.certimport.description deskribapena hint.dlg.bookmark.notes Formatu askeko ohar pribatuak hint.dlg.bookmark.tags banatu terminoak espazioekin hint.filter.bookmark filter bookmarks hint.findtext Aurkitu testua orrian hint.newident.date UUUU edo UUUU-HH-EE hint.optional optional hint.socks.server hostname:1080 hint.upload.misfin sartu mezua hint.upload.path URLaren bide-izena hint.upload.text sartu igotzeko testua hint.upload.token ikusi zerbitzariaren oharrak hint.upload.token.long tokena — ikusi zerbitzariko jarraibideak history.clear Garbitu historia… hours.ago.0 duela ordu %d hours.ago.1 duela %d ordu hz Hz ident.delete Ezabatu identitatea… ident.expiry Iraungitze-data: %Y/%b/%d ident.export Esportatu ident.fingerprint Kopiatu SHA-256 hatzmarka ident.gotohelp Ikus %sLaguntza%s TLS bezero ziurtagiriei buruzko informazio gehiagorako. ident.notused Ez da erabiltzen ident.sendmsg Bidali mezua honela… ident.stopuse Utzi orri honetan erabiltzeari ident.stopuse.all Utzi toki guztietan erabiltzeari ident.switch Erabili %s ident.temporary Behin-behinean ident.unset Utzi finkatzeari ident.use Erabili orri honetan ident.usedonurls.0 URL %uean erabilia ident.usedonurls.1 %u URLtan erabilia ident.using Orri honetan erabiltzen import.userdata Inportatu hautatutako datuak import.userdata.bookmarks Laster-markak: import.userdata.dupfolder Inportatutako bikoiztuak import.userdata.error %s ez da Lagrange-ren baliozko esportazio-artxiboa. import.userdata.history Historia: import.userdata.idents Identitateak: import.userdata.sitespec Gunearen ezarpenak: import.userdata.snippets Mozkinak: import.userdata.trusted Fidagarritzat hartutako ziurtagiriak: kb KB keys.back Atzera keys.bang Sartu kontsulta-mozkina keys.bookmark.add Gehitu laster-marka keys.bookmark.addfolder Gehitu laster-marka karpeta keys.bottom Joan beheraino keys.contextmenu Ireki laster-menua keys.feeds.showall Alboko barra: Erakutsi jarioaren sarrera guztiak keys.feeds.showunread Alboko barra: Erakutsi jarioaren irakurri gabeko sarrerak keys.findtext Bilatu testua orrian keys.forward Aurrera keys.fullscreen Pantaila osoa bai/ez keys.hoverurl Erakutsi URLa sagua gainean jartzean bai/ez keys.identmenu Ireki identitateen menua keys.input.precedingline Sarrera adierazlea: Itsatsi aurreko lerroa keys.link.homerow Ireki esteka erdiko errenkadako teklak erabiliz keys.link.homerow.hover Fokatu esteka erdiko errenkadako teklak erabiliz keys.link.homerow.newtab Ireki esteka fitxa berrian erdiko errenkadako teklak erabiliz keys.link.homerow.next Erdiko errenkadako teklen esteken hurrengo multzoa keys.link.modkey Ireki esteka aldatzaile tekla baten bidez keys.menubar.focus Fokatu menu barra keys.pageinfo Erakutsi orriaren informazioa keys.parent Joan direktorio nagusira keys.reload Birkargatu orria keys.root Joan kapsularen errora keys.scroll.down Korritu behera keys.scroll.halfpage.down Korritu behera orri erdia keys.scroll.halfpage.up Korritu gora orri erdia keys.scroll.page.down Korritu behera orri bat keys.scroll.page.up Korritu gora orri bat keys.scroll.up Korritu gora keys.sitespec Erakutsi gunearen berezko ezarpenak keys.split.item Ikuspegia banatzeko menua: keys.split.menu Ezarri ikuspegia banatzeko modua keys.split.next Aldatu fokua hurrengo banaketara keys.subscribe Harpidetu orrira keys.tab.close Itxi fitxa keys.tab.close.other Itxi beste fitxak keys.tab.new Fitxa berria keys.tab.next Hurrengo fitxa keys.tab.prev Aurreko fitxa keys.top Joan goraino keys.upload Igo Titanekin keys.upload.edit Editatu orria Titanekin keys.zoom.in Handiagotu keys.zoom.out Txikiagotu keys.zoom.reset Berrezarri ikuspuntua lang.ar Arabiarra lang.auto Detektatu automatikoki lang.az Azerbaijanera lang.ca Katalana lang.cs Txekiera lang.da Daniera lang.de Alemaniera lang.el Greziera lang.en Ingelera lang.eo Esperantoa lang.es Gaztelera lang.fa Persiera lang.fi Finlandiera lang.fr Frantsesa lang.ga Irlandako gaelera lang.he Hebreera lang.hi Hindiera lang.hu Hungariera lang.id Indonesiera lang.it Italiera lang.ja Japoniera lang.ko Koreera lang.nl Nederlandera lang.pl Poloniera lang.pt Portugesa lang.ru Errusiera lang.sk Eslovakiera lang.sv Suediera lang.tr Turkiera lang.uk Ukrainera lang.zh Txinera link.bookmark Jarri laster-marka estekari… link.browser Ireki esteka defektuzko nabigatzailean link.copy Kopiatu esteka link.copy.gemtext Copy Link as Gemtext link.copy.label Copy Link Label link.download Deskargatu estekatutako fitxategia link.file.delete Ezabatu fitxategia link.hint.audio Audioa link.hint.image Irudia link.newtab Ireki esteka fitxa berrian link.newtab.background Ireki esteka atzeko fitxan link.newwindow Ireki esteka leiho berrian link.noproxy Ireki Proxyrik gabe link.searchurl Erabili bilatzeko URL gisa link.side Ireki esteka alboan link.side.newtab Ireki esteka aldameneko fitxa berrian link.snippet Mozkina estekatik… macos.menu.bookmarks.bytag Zerrendatu etiketaren arabera macos.menu.bookmarks.bytime Zerrendatu sorrera-dataren arabera macos.menu.bookmarks.list Zerrendatu guztia macos.menu.find Aurkitu macos.menu.hide Hide Lagrange macos.menu.hideothers Hide Others macos.menu.services Services macos.menu.showall Show All mb MB mb.per.sec MB/s media.download.complete Deskarga amaitu da. media.download.warnclose Deskarga bertan behera utziko da fitxa hau itxiz gero. media.untitled.audio Audioa media.untitled.image Irudia menu.about Honi buruz menu.aboutapp Lagrangeri buruz menu.aboutpages "Honi buruz" orriak menu.autoreload Ezarri birkargatze automatikoa… menu.back Joan atzera menu.banner.copy Copy Message menu.binding.clear Kendu menu.binding.reset Berrezarri defektuzkoa menu.bookmark.addtofolder Gehitu laster-marka karpetara: menu.bookmark.movetofolder Mugitu laster-marka karpetara: menu.bookmarks.bytag Zerrendatu laster-markak etiketaren arabera menu.bookmarks.bytime Zerrendatu laster-markak sorrera-dataren arabera menu.bookmarks.list Zerrendatu laster-marka guztiak menu.bookmarks.refresh Freskatu urrutiko laster-markak menu.closetab Itxi fitxa menu.closetab.above Close Tabs Above menu.closetab.below Close Tabs Below menu.closetab.left Itxi ezkerrean dauden fitxak menu.closetab.other Itxi beste fitxak menu.closetab.right Itxi eskuman dauden fitxak menu.copy Kopiatu menu.copy.pagelink Kopiatu orriaren esteka menu.copyurl Kopiatu URLa menu.cut Moztu menu.debug Arazketa informazioa menu.delete Ezabatu menu.downloads Erakutsi Deskargak menu.dup Bikoiztu… menu.duptab Bikoiztu fitxa menu.edit Editatu… menu.edit.notes Editatu oharrak… menu.email ePosta bidezko harremana menu.export Esportatu menu.feed.edit Feed Settings… menu.feeds.entrylist Erakutsi jarioen sarrerak menu.feeds.refresh Freskatu jarioak menu.find Aurkitu orrialdean menu.fold Fold menu.foldall Tolestu guztia menu.folder.opentab Ireki fitxa berrietan menu.fonts Kudeatu letra-tipoak… menu.forgeturl Ahaztu URLa menu.forward Joan aurrera menu.help Laguntza menu.hide.identities Ezkutatu identitateak menu.home Joan hasierara menu.identities Kudeatu identitateak menu.identity.import Inportatu… menu.identity.new Identitate berria… menu.identity.newdomain Identitate berria domeinurako… menu.identity.notactive Ez dago identitaterik aktibo menu.import Inportatu… menu.import.links Inportatu orrialdeko esteka guztiak… menu.input.clear Garbitu historia menu.input.copyprompt Copy Prompt menu.input.pasteprompt Paste Prompt menu.input.precedingline Itsatsi aurreko lerroa menu.input.restore Lehengoratu aurrekoa: menu.input.setprompt Suposatu URL honek sarrera behar duela menu.input.showbottom Show Prompt at Bottom menu.input.showtop Show Prompt at Top menu.input.unsetprompt Ez suposatu URL honek sarrerarik behar duenik menu.movetab.left Mugitu fitxa ezkerrera menu.movetab.newwindow Mugitu fitxa leiho berrira menu.movetab.right Mugitu fitxa eskumara menu.movetab.split Mugitu fitxa beste aldera menu.newfolder Karpeta berria… menu.newtab Fitxa berria menu.newwindow Leiho berria menu.open.external Ireki beste aplikazio batean menu.openfile Ireki fitxategia… menu.openlocation Ireki kokalekua… menu.opentab Ireki fitxa berrian menu.opentab.background Ireki atzeko fitxan menu.openwindow Ireki leiho berrian menu.page.bookmark Jarri laster-marka… menu.page.copysource Kopiatu orriaren iturburua menu.page.copyurl Kopiatu orriaren URLa menu.page.import Inportatu estekak laster-marka gisa… menu.page.subscribe Harpidetu orrira… menu.page.translate Itzuli… menu.page.upload Igo Titanekin… menu.page.upload.edit Editatu orria Titanekin… menu.page.visitlinks Markatu esteka guztiak ikusitzat menu.pageinfo Erakutsi Orriaren informazioa menu.parent Joan nagusira menu.paste Itsatsi menu.paste.go Itsatsi eta joan menu.paste.snippet Itsatsi mozkina menu.preferences Hobespenak… menu.quit Itxi Lagrange menu.releasenotes Kaleratze-oharrak menu.reload Birkargatu orria menu.reopentab Ireki berriro itxitako azken fitxa menu.reveal.filemgr Erakutsi fitxateki-kudeatzailean menu.reveal.macos Erakutsi Finderren menu.root Joan errora menu.save.downloads Gorde Deskargetan menu.save.downloads.open Gorde deskargetan eta ireki fitxategia menu.save.files Gorde Files-en menu.search Bilatu menu.select.clear Garbitu hautaketa menu.selectall Hautatu guztia menu.settings Ezarpenak menu.share Partekatu menu.show.bookmarks Erakutsi laster-markak menu.show.feeds Erakutsi jarioak menu.show.history Erakutsi historia menu.show.identities Erakutsi identitateak menu.show.opendocs Show Tabs menu.show.outline Erakutsi orriaren egitura menu.show.structure Show Site Structure menu.show.subscriptions Show Subscriptions menu.sidebar Alboko barra bai/ez menu.sidebar.configure Configure… menu.sidebar.left Ezkerreko alboko barra bai/ez menu.sidebar.right Eskumako alboko barra bai/ez menu.snip.clipboard Kopiatu arbelera menu.snip.delete Ezabatu menu.snip.edit Editatu… menu.snip.prefs Ezarri… menu.snippet.add Mozkina hautatutakotik… menu.sort.alpha Ordenatu alfabetikoki menu.split.horizontal Horizontalki menu.split.merge Utzi banatzeari menu.split.swap Trukatu aldeak menu.split.vertical Bertikalki menu.sub.edit Edit Bookmark… menu.tab.next Erakutsi hurrengo fitxa menu.tab.prev Erakutsi aurreko fitxa menu.title.bookmarks Laster-markak menu.title.edit Editatu menu.title.file Fitxategia menu.title.help Laguntza menu.title.identity Identitatea menu.title.view Ikusi menu.title.window Leihoa menu.toolbar.setaction Ezarri ekintza: menu.tools Tresnak menu.undo Desegin menu.unexpire Muzin egin iraungitzeari eta jarraitu kargatzen menu.unfoldall Hedatu guztia menu.update Bilatu eguneraketak… menu.upload.delete Ezabatu guztia menu.upload.delete.confirm Bai, ezabatu dena (ezin da desegin) menu.upload.export Esportatu testua menu.userdata Erabiltzaile-datuak menu.view.split Banatu ikuspegia menu.viewformat.gemini Ikusi Gemtext gisa menu.viewformat.plain Ikusi testu soil gisa menu.website Proiektuaren webgunea… menu.window.full Pantaila osoa bai/ez menu.window.max Maximizatu menu.window.min Minimizatu menu.zoom.in Handiagotu menu.zoom.out Txikiagotu menu.zoom.reset Berrezarri ikuspuntua minutes.ago.0 duela minutu %d minutes.ago.1 duela %d minutu misfin.badcert Zure Misfin ziurtagiria ez da baliozkoa. misfin.cc Nire buruari kopia bat bidaltzen misfin.changed Zure Misfin ziurtagiria ez dator bat hartzaileak espero duenarekin. misfin.failure Errorea gertatu da mezua bidaltzerakoan. misfin.needcert Misfin ziurtagiri baten bidez identifikatu behar zara. misfin.redirect Hartzaileak mezua bester helbide batera bidaltzea eskatu du. misfin.self.copy Bidali kopia bat nire buruari misfin.success Zure mezua ondo bidali da. misfin.unauth Ez zaude hartzaile honi mezuak bidaltzeko baimenduta. misfin.unknown Ezin izan da zerbitzariarekin komunikatu. misfin.verify Hartzailea egiaztatzen n.bit %d-bit num.bytes.0 byte %u num.bytes.1 %u byte num.files.0 fitxategi %u num.files.1 %u fitxategi num.fonts.0 Letra-tipo %u num.fonts.1 %u letra-tipo num.hours.0 Ordubete num.hours.1 %d ordu num.minutes.0 Minutu %d num.minutes.1 %d minutu numbertype.float erreala numbertype.integer osoa page.timestamp %I:%M %p(e)an jasoa
%Y(e)ko %bren %d,(e)an pageinfo.cert.ca.unverified Ziurtagiriak (CA) egiaztatu gabea pageinfo.cert.ca.verified Ziurtagiriak (CA) egiaztatua pageinfo.cert.expired Iraungia pageinfo.cert.notexpired Iraungi gabea pageinfo.cert.status Ziurtagiriaren egoera: pageinfo.cert.trusted Fidagarritzat hartutakoa pageinfo.cert.untrusted Fidagarritzat hartu gabea pageinfo.domain.match Domeinu izena bat dator pageinfo.domain.mismatch Domeinu izena ez dator bat pageinfo.header.cached (katxeko edukia) pageinfo.settings Ezarpenak panel.back Atzera prefs.accent Kolore nagusia: prefs.accent.blue Urdina prefs.accent.gray Grisa prefs.accent.green Berdea prefs.accent.orange Laranja prefs.accent.red Gorria prefs.accent.system Sistemak darabilena prefs.accent.teal Berde-urdinxka prefs.animate Animazioak: prefs.archive.openindex Ireki ZIP artxiboetako index.gmi fitxategiak: prefs.biglede Lehenengo paragrafo handia: prefs.blink Kurtsoreak dir-dir: prefs.boldlink Nabarmendu estekak: prefs.boldlink.dark Hondo ilunarekin prefs.boldlink.light Hondo argiarekin prefs.boldlink.visited Ikusitakoak prefs.bookmarks.addbottom Gehitu laster-markak amaieran: prefs.bottominput Input prompt at bottom: prefs.bottomnavbar Beheko nabigazio-barra prefs.bottomtabbar Beheko fitxak prefs.ca.file Ziurtagiri-fitxategia (CA): prefs.ca.path Ziurtagiriaren (CA) bide-izena: prefs.cachesize Katxearen tamaina: prefs.centershort Erdiratze bertikala: prefs.collapsepre Tolestu aurreformatutakoa: prefs.customframe Norberak ezarritako leihoaren markoa: prefs.dataurl.openimages Ireki Data URLetan dauden irudiak: prefs.decodeurls Deskodetu URLak: prefs.doctheme.dark Gai iluna: prefs.doctheme.light Gai argia: prefs.doctheme.name.black Beltza prefs.doctheme.name.colorfuldark Ilun koloretsua prefs.doctheme.name.colorfullight Argi koloretsua prefs.doctheme.name.gray Grisa prefs.doctheme.name.highcontrast Kontraste handikoa prefs.doctheme.name.oceanic Ozeanikoa prefs.doctheme.name.sepia Sepia prefs.doctheme.name.vibrantlight Argi distiratsua prefs.doctheme.name.white Zuria prefs.downloads Deskargen karpeta: prefs.editor.highlight Nabarmendu sintaxia: prefs.evensplit Banatu fitxak berdin: prefs.expandline Hedatu lerro luzeetara: prefs.feedinterval Jarioen freskatze-tartea: prefs.feedinterval.manual Eskuz prefs.font Corpuseko letra-tipoa: prefs.font.body Corpusa: prefs.font.heading Goiburuak: prefs.font.mono Aurreformatutakoa: prefs.font.monodoc Tarte bakarreko letra-tipoa: prefs.font.smooth Leundu letra-tipoak: prefs.font.ui Interfazeko letra-tipoa: prefs.font.warnmissing Abisatu letra-tipoen glifoei buruz: prefs.gamepad Gamepad enabled: prefs.gamepad.cancel Cancel prefs.gamepad.editurl Edit Page URL prefs.gamepad.mainmenu Main Menu prefs.gamepad.pagemenu Page Menu prefs.gamepad.primary Primary Click prefs.gamepad.reload Reload Page prefs.gamepad.secondary Secondary Click prefs.gamepad.sidebar Sidebar prefs.gamepad.triggermod RT +  prefs.gemtext.ansi Gemtext ANSI irteerak: prefs.gemtext.ansi.bg Hondoaren kolorea prefs.gemtext.ansi.fg Testuaren kolorea prefs.gemtext.ansi.fontstyle Letra-tipo estiloa prefs.gopher.gemstyle Detektatu automatikoki Gopher menuaren estiloa: prefs.hidetabs Hide tab bar: prefs.hidetoolbarscroll Ezkutatu tresna-barra korritzean: prefs.hoverlink Erakutsi URLa sagua gainean jartzean: prefs.imageloadscroll Kargatu irudiak korritu ahala: prefs.imagestyle Koloreztatu irudiak: prefs.imagestyle.bgfg Hondotik lehenengo planora prefs.imagestyle.grayscale Zuri-beltza prefs.imagestyle.original Bat ere ez prefs.imagestyle.preformat Aurreformatutako kolorea prefs.imagestyle.text Testuaren kolorea prefs.ipv6 Prefer IPv6: prefs.justify Justifikatu: prefs.linespacing Lerroen arteko tartea: prefs.linewidth Lerroen zabalera: prefs.linewidth.fill Bete prefs.linewidth.normal Arrunta prefs.markdown.viewsource Ikusi Markdown iturburu gisa: prefs.memorysize Memoriaren tamaina: prefs.menubar Menu barra prefs.mono Tarte bakarreko corpusa: prefs.mono.gemini Gemini prefs.mono.gopher Gopher prefs.ostheme Erabili gailuak darabilena: prefs.pinsplit Finkatu banatutako ikuspegian: prefs.pinsplit.left Ezkerreko fitxa prefs.pinsplit.none Bat ere ez prefs.pinsplit.right Eskumako fitxa prefs.plaintext.wrap Itzulbiratu testu soileko lerro luzeak: prefs.proxy.gemini Gemini proxya: prefs.proxy.gopher Gopher proxya: prefs.proxy.http HTTP proxya: prefs.quote.italic Quote text in italics: prefs.quoteicon Aipuak adierazteko: prefs.quoteicon.icon " ikurra prefs.quoteicon.line Lerroa prefs.redirect.allowscheme Eskema aldatzen duten birbideraketak: prefs.retaintabs Leheneratu fitxak abiaraztean: prefs.retainwindow Gorde leihoaren kokapena: prefs.returnkey Intro teklaren portaera: prefs.returnkey.accept Onartu prefs.returnkey.linebreak Lerro-jauzia prefs.saturation Saturazioa: prefs.scrollspeed.keyboard Teklatuaren abiadura: prefs.scrollspeed.mouse Saguaren abiadura: prefs.searchurl Bilaketaren URLa: prefs.sidebar.left Left prefs.sidebar.right Right prefs.sideicon Kapsularen ikonoa ezkerraldean: prefs.smoothscroll Korritze leuna: prefs.socks Proxy enabled: prefs.socks.password Password: prefs.socks.server Proxy server: prefs.socks.user Username: prefs.swipe.edge Atzamar-mugimenduak ertzetik: prefs.swipe.page Atzamar-mugimenduak orrialdean: prefs.tabwidth Tabuladorearen zabalera: prefs.theme Interfazeko gaia: prefs.theme.black Beltza prefs.theme.dark Iluna prefs.theme.light Argia prefs.theme.white Zuria prefs.time.24h 24 ordu: prefs.toolbaraction1 1. botoia prefs.toolbaraction2 2. botoia prefs.tui.simple Karaktere soilak: prefs.uilang Hizkuntza: prefs.uilayout Egitura: prefs.uiscale Interfazeko eskala: prefs.urlsize URLen gehienezko tamaina: prefs.warn.security TLS segurtasun-oharrak: reload.never Inoiz ez reload.onceperday Egunean behin sidebar.action.bookmarks.edit Editatu sidebar.action.bookmarks.newfolder Karpeta berria sidebar.action.feeds.markallread Irakurri guztia sidebar.action.feeds.showall Guztia sidebar.action.feeds.showunread Irakurri-gabea sidebar.action.history.clear Garbitu sidebar.action.ident.import Inportatu… sidebar.action.ident.new Sortu… sidebar.action.show Erakutsi: sidebar.bookmarks Laster-markak sidebar.close Eginda sidebar.date.otheryear %b. %d, %Y sidebar.date.thisyear %b. %d sidebar.documents Tabs sidebar.empty.idents Ez dago identitaterik sidebar.empty.unread Ez dago irakurri gabeko sarrerarik sidebar.entry.bookmark Gehitu laster-marka… sidebar.feeds Jarioak sidebar.history Historia sidebar.identities Identitateak sidebar.outline Egitura sidebar.structure Structure sidebar.sub.empty Empty feed sidebar.subscriptions Subscriptions sidebar.unread.0 Irakurri gabe sidebar.unread.1 Irakurri gabe sitespec.accept Gorde ezarpenak sitespec.ansi ANSI irteera abisuak: sitespec.palette Gai-paletaren hazia: sitespec.tlscache Berrekin TLS saioari: snip.accept Gorde mozkina snip.content Edukia: snip.name Izena: sniped.help Harridura ikur batekin hasten diren mozkinak ("!w" adibidez) URL eremuan erabil daitezke bilaketak egiteko. sniped.new Mozkin berria spartan.input Sartu bidaltzeko testua: status.feeds Jarioak eguneratzen status.query Bilaketa-kontsulta status.query.tight Bilatu term.focus Fokatu term.hover Fokatu esteka term.linkkeys Ireki esteka term.menu Testuinguru-menua term.menubar Menu-barra term.sidebar Albo-barra term.tab.close Itxi fitxa term.tab.new Fitxa berria term.url Sartu URLa toolbar.outline Orriaren egitura truetype.help Lagrange erabiltzailearen letra-tipoen direktorioko TrueType fitxategi indibidual guztiak kargatzen saiatzen da. truetype.help.installed Letra-tipo hau erabiltzailearen letra-tipoen direktorioan instalatuta dago. upload.content Edukia upload.error.directory Fitxategi bakunak igo daitezke; ez direktorioak. upload.file.drophere (arrastatu eta soltatu fitxategia leihoan) upload.file.name Fitxategiaren izena: upload.file.path Fitxategiaren bidea: upload.file.size Fitxategiaren tamaina: upload.from Igorlea: upload.id Identitatea: upload.mime MIME mota: upload.port Ataka… upload.to Hartzailea: upload.token Tokena: upload.type Edukia upload.url URLa userdata.help Erabiltzaile-datuen artxiboek esportatutako nabigazio-historia, identitateak, laster-markak, testu-mozkinak, gunearen berezko ezarpenak eta fidagarritzat hartutako zerbitzariaren ziurtagirien hatz-markak dituzte. Babeskopia gisa gorde eta gailuen artean datuak transferitzeko erabil daitezke. 