taz.de -- Olympia im ungarischen Fernsehen: Gold und ein fehlender Name

Ungarn jubelt über Gold für eine Schwimmerin. Und streitet über einen Kommentator, der den Namen einer syrischen Olympionikin nicht erwähnte.

Bild: Kleine Straßenumbenennung zu Ehren der ungarischen Olympiasiegerin im Schwimmen

Budapest taz | Ungarn ist mal wieder im Freudentaumel. Nicht so wie zu Zeiten der Fußball-Europameisterschaft, als Zehntausende Menschen die ganze Nacht auf den Straßen feierten. Aber dennoch. Auf Facebook gratulierten etwa 170.000 Leute der Schwimmerin Katinka Hosszú, die eine Goldmedaille über 400 Meter Lagen gewann. Einige Schilder von Hosszú-Straßen (was auf Ungarisch „Lange Straße“ bedeutet) besprayten Jugendliche mit der Aufschrift Katinka. Ja, Ungarn ist im Olympia-Fieber. Und viele schließen bereits Wetten ab, wie viele Medaillen das Team wohl noch in Rio gewinnen wird.

Doch es gibt nicht nur Grund zur Freude. Für Ärger sorgte ein Auftritt des Sportkommentators Jeno Knézy im öffentlich-rechtlichen Fernsehsender M1. Er hatte am Sonntag, als die 18-jährige Schwimmerin Yusra Mardini aus Syrien ihren Vorlauf über 100 Meter Schmetterling gewann, nicht den Namen der Sportlerin genannt.

Mardini gehört einem zehnköpfigen Flüchtlingsteam an, das erstmals bei Olympischen Spielen antreten darf. Den Namen nicht zu nennen, das sei kein Vorsatz gewesen, verteidigte sich Knézy auf Anfrage der oppositionellen Onlinezeitung hvg.hu. Es habe bei der Übertragung mehrere technische Problem gegeben, und man habe sich während der Sendung um Schadensbegrenzung bemüht. Außerdem sei dieser Vorlauf ja auch nicht entscheidend gewesen.

Ungarische Onlinezeitungen und Facebook-Nutzer reagierten empört auf diese durchsichtigen Erklärungsversuche. So war von Zensur und einem weiterem Tiefpunkt der Entmenschlichung Geflüchteter in Ungarns öffentlich-rechtlichen Medien die Rede. Auch das ungarische Helsinki-Komitee sprach in einer Erklärung von Zensur und einer großen Schande.

Ehefrau verprügelt

Jeno Knézy ist der Sohn des gleichnamigen Sportkommentators – eines hoch geschätzten Fachmanns und einer Legende in Ungarn. Das kann man von Knézy junior nicht gerade behaupten. 2014 konnte er als Kommentator nicht bei der Fußballweltmeisterschaft eingesetzt werden, weil er von einem Landgericht zu einer zehnmonatigen Haftstrafe verurteilt worden, diese dann aber zu drei Jahren auf Bewährung ausgesetzt worden war. Er hatte seine Frau verprügelt.

Die der Regierungspartei Fidesz nahestehenden Zeitungen machten es sich einfach und fragten: Warum können sich die „linksliberalen“ Blätter nicht einfach bloß über die Goldmedaillen für Ungarn freuen?

8 Aug 2016

AUTOREN

Tibor Rácz

ARTIKEL ZUM THEMA

Enttäuschte Fechter und Schwimmer: Es herrscht die große Flaute

Fechten und Schwimmen waren einst deutsche Olympia-Erfolgsdisziplinen. Vorbei. Wie es besser werden kann, weiß niemand.

Olympianacht in Rio: Geboxt wird außerhalb des Rings

Beim Turmspringen verfärbt sich das Wasser grün. Ovtcharov scheitert an der „Gummiwand aus Minsk“ und Phelps regeneriert blendend.

Hass auf Julia Jefimowa bei Olympia: Moralischer Volkssturm

Die russische Schwimmerin wurde, obwohl sie nicht gewonnen hatte, ausgebuht, geschnitten, missachtet: Was für eine Heuchelei!

Olympiasiegerin aus Brasilien: Aus der Hölle aufs Podest

Die Judoka Rafaela Silva holt die erste Goldmedaille für Brasilien. Sie ist unterprivilegiert, schwarz, eine Frau und – der Stolz einer Nation.

Olympianacht in Rio: Happy End für Rocky IV

Den Kalten Krieg im Schwimmbecken gewinnen die USA. Die erste brasilianische Goldmedaille kommt aus der Favela und Usain Bolt kommt auch noch.

Luftgewehrschießen bei Olympia: Spannung bis zur letzten Sekunde

In einem packenden Finale zwingt der Italiener Niccolò Campriani seine Gegner aus der Ukraine und Russland in die Knie.

EMtaz: Ungarn vor dem Achtelfinale: Warten auf das nächste Wunder

Die Mehrheit ist überzeugt, dass ihre Mannschaft gegen Belgien gewinnen wird. Doch abgesehen davon: Jeder Moment bei der EM ist ein Geschenk.

Ehefrau verprügelt

AUTOREN

TAGS

ARTIKEL ZUM THEMA