Heres a quick way to convert pictures into data-urls

openssl

{ echo "=> data:image/png;base64,"; openssl enc -base64 -in input.png; } > image.b64

Step 2: Print data-url with no spaces

cat image.b64 | tr -d " \t\n\r"

Step 3: Copy/Paste data-url into gemtext