taz.de -- Benefiz-Album für afghanische Frauen: Mit Witz, Wut und blauen Burkas
Eine stilistisch vielfältige Kompilation von Bands und Künstler:Innen schärft den Blick für das Unrecht, das Frauen und Mädchen in Afghanistan widerfährt.
Bild: Muss anonym gegen die Taliban ansingen: Die Burka Band
Ironie kann eine warme Waffe sein – im Fall der Burka Band eine warme weibliche Waffe. Bei ebendieser Burka Band handelt es sich um ein in Afghanistan gegründetes Musiktrio, das sich gern in blauer oder schwarzer Vollverschleierung zeigt und in seinen Songs gegen die Taliban und ultrapatriarchale islamische Strukturen singt.
„Oh it’s true/ The Burka still is blue / Because I care for you / You can only see my shoe“, heißt es etwa [1][im fast schunkeltauglichen Song „I Care For You“]. Swingende Gitarren, Beatorgel und Akkordeon ertönen, während die Burka-Band-Sängerin davon berichtet, wie es ist eingesperrt zu sein: „My prison is my room / My life is on computer / With nothing else to do“.
Dieser Song findet sich nun auch auf einer Compilation, die auf die verzweifelte Lage der Frauen und Mädchen in Afghanistan aufmerksam macht. [2][„Hope for Her Future: A Compilation for Girls’ Education in Afghanista]n“ heißt der Sampler, veröffentlicht hat ihn das Berliner Underground Institute, das die Berliner Musikerin [3][Mary Ocher] gegründet hat und betreibt.
Die Erlöse gehen an den [4][Afghanischen Frauenverein Hamburg], der sich für Bildung, berufliche Ausbildung und medizinische Versorgung von Mädchen und Frauen in Afghanistan einsetzt.
Die Burka Band, 2002 als deutsch-afghanisches Kollaborationsprojekt von Kurt Dahlke und Saskia von Klitzing (Mitglieder von Der Plan und Fehlfarben) bei einem Afghanistanaufenthalt gegründet, ist dabei die einzige Band mit afghanischer Beteiligung.
Die Sängerin der Gruppe lebt inzwischen im Exil und bleibt wie die anderen Mitglieder anonym, weil sie ihre Familie in der Heimat nicht gefährden will; der Output der Band ist schmal. Neben ihr sind unter anderem die Avantgarde-Pioniere Felix Kubin und Gudrun Gut sowie das US-Experimentalduo XiuXiu beteiligt.
Downloade dich selbst
Stilistisch ist die Musik breit gefächert: (arabischer) Folk, Indierock, elektronische Soundscapes, experimentelle Klangkunst finden sich unter den 25 Songs. Erfreulich oft blitzen Witz und subversiver Charme auf. Der Hamburger Sonderling Felix Kubin etwa weiß in „Download Yourself“ mit hüpfenden Synthesizerklängen zu überzeugen, in seinem Songtext formuliert er den Kategorischen Imperativ für das Zeitalter des digitalen Narzissmus: „The Categorical Imperative / Of web narcissism / According to the guidelines / Of Immanuel Kant is: / Download yourself.“
Ein melancholisches Chansonstück liefert dagegen die kanadische Songwriterin Michelle Gurevich – all jene Menschen, die in Diktaturen leben und unter ihnen leiden, können aus ihrem Song vielleicht Hoffnung schöpfen: „Goodbye, my dictator, goodbye / ’Cause everybody’s sick and tired / We’ll all be dancing when you die / Goodbye, my dictator, goodbye“, singt sie, musikalisch könnten Brecht/Weill und die Dresden Dolls Inspiration für das Stück gewesen sein.
Musik zum Fahrverbot
Mit patriarchalen Strukturen beschäftigt sich nicht nur die Burka Band. Elektronikproduzentin Gudrun Gut singt über das Fahrverbot von Frauen in Saudi-Arabien (und dessen Aufhebung): „Baby I can drive my car“ gibt mit seinen fluffigen elektronischen Beats und der lässigen Haltung den Vibe des gesamten Albums gut wieder.
Das Thema Afghanistan ist aufmerksamkeitsökonomisch leider weitgehend aus den Nachrichten verschwunden, dabei wäre es gerade in diesen Tagen dringlicher denn je, es auf der Agenda zu halten: [5][Das Bundesaufnahmeprogramm für verfolgte Afghan*innen ist desaströs angelaufen und vorerst gestoppt]. Auch Kulturschaffende werden weiter verfolgt, erst kürzlich ist der Fall des Sängers Musa Shaheen bekannt geworden – er [6][wurde von den Taliban verhaftet und gefoltert]. Seine Familie hat um die Unterstützung internationaler Hilfsorganisationen gebeten. Shaheens Fall ist einer von sehr, sehr vielen – auch deshalb ist es so wichtig, dass es Initiativen und Sampler wie „Hope For Her Future“ gibt.
13 Apr 2023
LINKS
[1] https://www.youtube.com/watch?v=krINFSpVjtc
[3] /Musik-ueber-Krieg-gegen-die-Ukraine/!5918272
[4] https://www.afghanischer-frauenverein.de/ueber-uns/
[5] /Flucht-aus-Afghanistan/!5924749
AUTOREN
TAGS
ARTIKEL ZUM THEMA
Musikerin Mary Ocher im Gespräch: „Lasst uns zusammenbleiben“
Mary Ocher ist russischstämmige Israelin und lebt in Berlin. Ein Gespräch über ihr neues Album und wie sie die aktuellen Kriege musikalisch verarbeitet.
Neues Album der Dwarfs Of East Agouza: Zwerge, die das Chaos ordnen
Bei den Dwarfs Of East Agouza kommt zusammen, was nicht zusammengehörig scheint: Punk, Experimentelles und arabische Musik. Ein Bandporträt.
Zukunft der UN-Mission am Hindukusch: UN beraten über Umgang mit Taliban
Die UN-Afghanistan-Konferenz sorgte für Proteste. Grund war ein angeblicher Plan zur Anerkennung des Taliban-Regimes, was dann aber dementiert wurde.
Repressionen in Afghanistan: Taliban stoppen auch NGO-Schulen
Nach den Einschränkungen der Bildung für Mädchen und Frauen verbieten die Taliban jetzt auch Hilfsorganisationen entsprechende Programme.
Flucht aus Afghanistan: Aufnahmeprogramm vorerst gestoppt
Bedrohte Afghan*innen bekommen erst einmal keine Visa mehr für Deutschland. Nach Missbrauchsversuchen sollen Prüfverfahren ausgebaut werden.
Initiative für afghanische Musiker: Hilfetweets aus Kabul
Die Initiative Save Kabul Musicians setzt sich für gefährdete afghanische Musiker*innen ein. In Deutschland fehle es an politischer Unterstützung.
Geflüchtetes afghanisches Orchester: „Nicht tolerieren, was Taliban tun“
Für das Musikinstitut Anim wurde die Machtergreifung der Taliban zum Fluchtgrund. Bedroht sind auch Musikerinnen seines Zohra-Orchesters.